Translation for "главные страницы" to english

Главные страницы

• main pages
• top of page

Translation examples

main pages

Доступность с главной страницы национальных агентств
Accessibility from main page of national agencies

а) перевод главной страницы вебсайта, включая меню перемещения;
Translate the main page of the web site including the navigation menus

10. Предлагается расположить новый сетевой глоссарий непосредственно на главной странице вебсайта.
10. It is suggested that a new Online Glossary will be located directly on the main page of the website.

133. При анализе показатель оценивается как "легкодоступный", если до него можно непосредственно добраться через четко определяемые меню с главной страницы, и считается "нелегкодоступным", если ссылки к нему на главной странице трудно найти, или если доступ к нему возможен только через несколько кликов и через несколько веб-сайтов.
133. In the analysis an indicator is rated as "easily accessible" if it is directly reachable via a clearly recognizable menu bar, a submenu, or an icon from the main page, and considered "not easily accessible" if the links to indicators on the main page are difficult to find, or access is only possible via a number of clicks.

150. При анализе показатель оценивается как "легкодоступный", если до него можно непосредственно добраться через четко определяемые меню с главной страницы, и считается "нелегко доступным", если ссылки к нему на главной странице трудно найти, или если доступ к нему возможен только через несколько кликов и через несколько веб-сайтов.
150. In the analysis an indicator is rated as "easily accessible" if it is directly reachable via a clearly recognizable menu bar, a submenu, or an icon from the main page, and considered "not easily accessible" if the links to indicators on the main page are difficult to find, or access is only possible via a number of clicks.

168. В случае Боснии и Герцеговины только к показателю А2 легко добраться с главной страницы Федерального гидрометеорологического института, в то время как документы, представляющие три других опубликованных показателя, не могут быть найдены на главной странице Агентства по статистике, в разделе <<Сельское хозяйство, окружающая среда и региональная статистика>>, и этот раздел еще не полностью сформирован.
168. In case of Bosnia and Herzegovina only the indicator A2 is easily accessible from the main page of the Federal Hydrometeorological Institute, while the documents covering the six other published indicators cannot be found from the main page of the Agency for Statistics, with its section on "Agriculture, environment and regional statistics" still incomplete.

155. При этом принимается во внимание, что для анализа доступных языков являются сайты, которые содержат информацию о показателях, а не главные страницы соответствующих организаций.
155. Taken into account for the analysis of the available languages are the websites which contain information on the indicators, not the main pages of the relevant agencies.

138. При этом принимается во внимание, что для анализа доступных языков являются сайты, которые содержат информацию о показателях, а не главные страницы соответствующих организаций.
138. Taken into account for the analysis of the available languages are the websites which contain information on the indicators, not the main pages of the relevant agencies.

142. В документах Боснии и Герцеговины только к показателю о качестве атмосферного воздуха легко добраться с главной страницы Федерального гидрометеорологического института, в то время как документы, представляющие три других опубликованных показателя, не могут быть найдены на главной странице Агентства по статистике, в разделе "Сельское хозяйство, окружающая среда и региональная статистика", и этот раздел еще не полностью сформирован.
142. In case of Bosnia and Herzegovina only the indicator A2 is easily accessible from the main page of the Federal Hydrometeorological Institute, while the documents covering the three other published indicators cannot be found from the main page of the Agency for Statistics, with its section on "Agriculture, environment and regional statistics" still being incomplete.

На главной странице у Хаффпо есть связь и Dwight Garner только что написал об этом в своем твиттере говоря,что он наполовину прочитал это и у него все еще нет ненависти
Huffpo has a link on their main page, and Dwight Garner just tweeted about it, saying that he's halfway through and doesn't hate it yet.