Translation for "главные отделы" to english

Главные отделы

• main departments
• main divisions

Translation examples

main departments

В рамках "Года ребенка" Государственным комитетом по вопросам семьи, женщин и детей, Олимпийским комитетом Азербайджана, Главным управлением молодежи и спорта города Баку, Министерством культуры и туризма Азербайджанской Республики, Государственным комитетом по работе с религиозными образованиями Азербайджанской Республики и Главным отделом Пенитенциарной службы разработан совместный План мероприятий по организации образовательной работы в учреждениях образования на 2009 год, ведется соответствующая работа по эффективной реализации указанного плана.
Within the Child Year, the joint Plan of Action for 2009 of the State Committee on Family, Woman and Child Affairs, The Olympic Committee of Azerbaijan, Head Office of Youth and Sport of Baku city, the Culture and Tourism Ministry of the Republic of Azerbaijan, the State Committee on Work with Religious Structures of the Republic of Azerbaijan and Penitentiary Service Main Department has been developed for organization of the education work in education institutions and the relevant work is being done for efficient implementation of this plan.

Вздохнув, она направилась из конторы Совы к подвесной трубе, которая перенесла бы ее на пятьсот метров вверх в главный отдел.
She sighed and headed out of Bat's office toward the suspension tube that would carry her five hundred meters up to the main department.

main divisions

Неясна также взаимосвязь функций и обязанностей трех главных отделов ЮНЕП.
Similarly, the linkages in functions and responsibilities among the three main divisions in UNEP are also unclear.

Главные отделы и три программы возглавлялись исполняющими обязанности сотрудниками, а не назначенными на эту должность руководителями.
The main divisions and three programmes were headed by officers-in-charge rather than full-fledged managers.

В настоящее время в этом Департаменте действует главный Отдел по обеспечению равных возможностей и по проблемам семей с детьми, который отвечает за осуществление политики по обеспечению гендерного равенства.
Presently, the main Division for equal opportunities and problems of families with children activates within the Department and is responsible for implementing the policy in gender equality.

41. Как показано в добавлении, секретариат ЮНЕП в Найроби состоит из трех главных отделов, каждый из которых возглавляет помощник Директора-исполнителя на должности класса Д-2.
41. As shown in the appendix, the UNEP secretariat in Nairobi comprises three main divisions, each headed by an Assistant Executive Director at the D-2 level.

42. В дополнение к трем главным отделам организационная структура включает Отдел вспомогательного обслуживания программ, который выполняет ряд функций исполнительной канцелярии, службы внутреннего планирования и управления по контролю и оценке.
42. In addition to the three main divisions, the organizational structure includes a Programme Support Services Division, which combines some of the functions of an executive office, a corporate planning unit and a monitoring and evaluation office.