Translation for "главные врачи" to english
Similar context phrases
Translation examples
Главный врач Гродненского областного наркологического диспансера (1982 - 2003 годы).
Head Doctor, Grodno Province Drug Clinic (1982-2003).
Главный врач Гродненского областного клинического центра <<Психиатрия -- наркология>> (2003 - 2012 годы).
Head Doctor, Grodno Province Clinical Centre for Psychiatry and Drug Abuse Treatment (2003-2012).
Главный врач центра "Психиатрия, медицина, токсикомания в условиях лишения свободы − юридический аспект медицинских вопросов" (ПМАД-МЛ) больниц Марселя.
Head doctor of the "psychiatry, medicine, addiction treatment in detention - forensic medicine" (PMAD-ML) cluster of the Marseille hospitals.
Один из родственников затем отвез его в 1-ю Градскую больницу, где он будто бы слышал, как разговаривавшие между собой медсестры говорили о том, что главный врач запретил им лечить чеченцев.
A relative later took him to Moscow city hospital number one, where he allegedly overheard a conversation among nurses to the effect that under orders from the head doctor, they could not treat Chechens.
В ней работают главный врач-терапевт, психиатр (8 часов в неделю), специалист по инфекционным заболеваниям (8 часов в неделю), фельдшер и медицинская сестра; лабораторные и аптечные услуги оказываются на стороне.
It is staffed by a head doctor, who is a general practitioner, a psychiatrist for 8 hours a week and an infectologist for 8 hours a week, a professional nurse and a nursing auxiliary; laboratory and pharmacy services are provided by referral.
159. В пенитенциарном центре закрытого типа в Сан-Хосе действует клиника амбулаторных консультаций и срочной помощи, где работают главный врач, терапевт, фельдшер и два санитара, секретарь, больничный архив и аптекарь.
The San José institutional centre has an outpatients clinic with casualty department, staffed by a head doctor and general practitioner, a professional nurse and two nursing auxiliaries, a secretary who also manages the clinical archives, and a pharmacy technician.
Главный врач центра БАПОР информировал Комиссию о том, что он подумал, что это могла быть <<предупредительная ракета>>, за которой мог последовать гораздо более разрушительный и опасный удар, а поэтому приказал своему персоналу просить пациентов оставаться внутри здания центра и не выходить из него.
The UNRWA head doctor at the Centre informed the Board that he thought that this might be a "warning missile", which might be followed by a much more destructive and dangerous strike, and that he therefore ordered his staff to ask patients to remain inside the Centre building, and not outside.
Государство-участник заявляет, что в соответствии с положениями Федерального закона от 30 марта 1999 года № 52 "О санитарно − эпидемиологическом благополучии населения", а также санитарными правилами, принятыми на основании Постановления Главного врача Министерства здравоохранения и социального развития № 24 от 18 июля 2002 года, была проведена санитарная обработка камер для предупреждения появления насекомых и крыс.
It submits that in compliance with the Federal Law No. 52 of 30 March 1999 "On sanitary epidemiological conditions of population" as well as with sanitary rules issued by the Head Doctor of the Ministry of Health and Social Development No. 24 of 18 July 2002, rat disinfection measures were taken in order to prevent insects and rats in cells.
36. Что касается маломощной ракеты, выпущенной по зданию Армией обороны Израиля в качестве предупреждения, то Комиссия отметила удачность того, что главный врач медицинского центра понял, что пуск этой ракеты может служить предупреждением перед нанесением очень разрушительного удара, от которого мог пострадать даже сам центр, а поэтому приказал своему персоналу просить пациентов оставаться внутри здания центра.
36. As regards the small missile used on the building by the IDF as a warning, the Board noted that it was fortunate that the head doctor at the Centre realized that this might be the precursor to a very destructive strike, which might even affect the Centre, and that he therefore ordered his staff to ask the patients to remain inside the Centre building.
Я сначала позвоню главному врачу, директору Линю.
I'd better call the head doctor first Director Lin
Главный врач приходит ко мне каждый день и пытается помочь мне свыкнуться с реальностью.
There's this head doctor that comes in and sees me every day, trying to help me adjust to reality.
А в совхозе, мне сказали, что пока не родит какая-то женщина, главный врач меня принять не сможет.
They told me that I had to wait until a woman gave birth before I could see the head doctor.
А вы бегите к главному врачу, будите его, сию секунду.
And you run to the head doctor, wake him up this second.
Вот я сейчас записку напишу главному врачу, отнесите, пожалуйста, и ответ мне верните. — Хорошо. Моя записка главному врачу: «13 февраля 1918 года.
I’ll just write a note to the head doctor; please take it, and bring me back the reply.” “Very well.” My note to the head doctor: 13th February 1918.
Велел Стефану ждать в боковой пустой комнате первого этажа, а сам помчался к главному врачу.
He ordered Stefan to wait in an empty room on the ground floor while he looked for the head doctor.
Для его вящего правдоподобия продюсеры даже отвезли меня на лимузине в Портленд на встречу с главным врачом Малахием Мортимером.
To firm up this fantasy I was limousined up to Portland by the producers to meet the head doctor, Superintendent Malachi Mortimer.
Если лечение было санкционировано судом, то главный врач больницы обязан письменно информировать суд о прекращении принудительного лечения.
If treatment was provided pursuant to a court authorization, the chief doctor of the hospital will inform the court of the discontinuation of involuntary treatment in writing.
Принудительное лечение может продолжаться свыше 14 дней лишь по решению административного судьи на основе письменного заявления главного врача больницы.
Involuntary treatment may continue for more than 14 days only with the authorization of an administrative judge, on the basis of a written application of the chief doctor of the hospital.
113. Главный врач больницы обязан организовать проведение двумя психиатрами медицинского освидетельствования лица, поступившего на принудительное лечение, в течение 48 часов после начала стационарного лечения.
113. The chief doctor of a hospital will ensure that two psychiatrists carry out a medical examination of a person admitted for involuntary treatment within 48 hours after the commencement of inpatient treatment.
Срок принудительного лечения в психиатрическом отделении может превышать 14 дней только с разрешения суда, выдаваемого административным судом на основании письменного ходатайства главного врача больницы.
Involuntary treatment of a person in the psychiatric department of a hospital may continue for more than 14 days only with the authorization of a court which is issued by an administrative court on the basis of a written application of the chief doctor of the hospital.
219. ППП отмечает, что в соответствии со статьей 62 Декрета № 73-293 главный врач несет ответственность за санитарное состояние тюрем в его районе и что он посещает тюрьмы не реже одного раза в две недели и дает рекомендации.
219. The SPT notes that article 62 of Decree No. 73-293 provides that a chief doctor is responsible for the sanitary state of prisons in his area, and that he visits prisons at least every two weeks and makes recommendations.
Пишет, что разговаривал с главным врачом, так что не беспокойся.
He says he's talked to the chief doctor here, so don't worry
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test