Translation for "главная станция" to english

Главная станция

• main station

Translation examples

main station

253. Машинистам поездов время отдыха предоставляется после каждой поездки по возвращении на главную станцию.
Train operators shall be provided with the rest time after each trip on their return to the main station.

109. Создание и обновление сетей сбора данных, особенно главных станций, нужно координировать для обеспечения того, чтобы станции для контроля различных элементов круговорота воды были достаточно взаимосвязаны, как по количеству, так и по расположению, для достижения объединенной сети.
The design and updating of data collection networks, especially the main stations, should be coordinated to ensure that stations for monitoring the different elements of the water cycle are sufficiently related, both in number and location, to achieve an integrated network.

Открытый купол главной станции к великому облегчению всех содругов оставался нетронутым.
The exposed dome of the main station appeared mostly intact, a vast relief.

Когда поезд замедлил ход, Игэн прошел к передней двери и, выйдя на переполненную платформу, медленно зашагал к тоннелю-переходу на главную станцию.
When the train lurched to a stop, Egan made his way to the forward door and, on the crowded platform, proceeded slowly toward the tunnel corridor connecting the shuttle with the main station.

Однако никто и никогда не выносил из туннелей каких-либо расшифрованных записей… Вход, в котором мы находимся, расположен у основания полуострова над станцией номер четыре, одной из трех главных станций (две других – станции один и семь), на которых имеются пункты ремонта и обслуживания.
However nobody's ever taken unscrambled recordings of any sort out of the tunnels. "The entrance we're at is here: at the base of the peninsula, above station four, one of the three main stations — the others are one and seven — where repair and maintenance facilities exist.