Translation for "гироскопически" to english

Гироскопически

• gyroscopically
• gyro

Translation examples

gyroscopically

Гироскопические устройства были импортированы из Соединенного Королевства.
Gyroscopes were imported from the United Kingdom.

Стабильной гироскопической камерой.
A gyroscopic stabilized camera.

- Это был гироскопический механизм.
- It was a gyroscopic corrective mechanism.

Результаты и выводы испытаний, гироскопической системы ракеты Стэндфаст.
Test results and findings concerning the Standfast's gyroscopic system.

Предварительное испытание супер устойчивой гироскопической навигационной системы:
Preliminary trial of the infinite persistence gyroscopic navigational system: phase one commencing.

Теория большого взрыва 10х23 Гироскопический коллапс
♪ The Big Bang Theory 10x23 ♪ The Gyroscopic Collapse Original Air Date on May 4, 2017

Я только что установил новые комплектующие, улучшающее её гироскопические датчики.
I-I was just now installing new hardware, updating her gyroscopic sensors.

Вы можете поместить ее в закрытый гироскопическое устройство со ртутью раскрутить, а затем вы можете подвести ток.
You can put it into a closed gyroscopic device with mercury spinning around, and then you can electrify it.

- Дефлекторы гироскопических полей для маневров в обычном пространстве...
The gyroscopic field deflectors for all our regular space maneuvering .

Для создания искусственной гравитации необходимо вращение, которое придает и гироскопическую стабильность.
It rotates to provide weight for the personnel, and that rotation gives it gyroscopic stability.

Гироскопические стабилизаторы, опоясывающие талии их костюмов не позволяли этой неустойчивой пирамиде развалиться.
The gyroscopic stabilizers that ringed their suits’ waists kept the fragile pyramid from collapsing.

Гироскопическое сопротивление может проявляться в виде тепловой энергии — это точно. Но магнитно-гравитационное поле — никогда.
The gyroscopic resistance may show up as heat, sure, but not the magnetogravitic.

Стрелы из графита имели самонаводящийся гироскопический прицел и локаторы, GPS.
The bow’s graphite arrows contained self-rifling gyroscopic fletching and global-positioning-system locator units.

Гироскопические кристаллы бинокля негромко жужжали, стабилизируя оптику и обшаривая поле зрения в запрограммированном режиме поиска.
Gyroscopic crystals in the binoculars hummed slightly as they stabilized the optics and swept the area in a programmed search pattern.

Разносторонние гироскопические ориентации крыльев и маховика изменяли угол судна в зависимости от случайного солнечного света.
So these conflicting gyroscopic orientations, blade structure against flywheel, changed the angle of the sail relative to the incidental sunlight.

Он тараторил в безумном угаре, махал ногами, как хвостом, тщетно пытаясь справиться с гироскопическим эффектом оружия.
He was chattering in mad delight, swinging his legs around like a rudder, vainly attempting to counterbalance the weapon’s gyroscopic effects.

— Ну и что? Матушка Ветровоск, казалось, генерировала некое гироскопическое поле — если вы теряли равновесие, она делала так, чтобы вы в таком положении и оставались. Веренс предпринял еще одну отчаянную попытку.
"So?" Granny Weatherwax seemed to generate a gyroscopic field — if you started out off-balance, she saw to it that you remained there. He tried again.

gyro

2.3.1.6.1 для лазерного гироскопического оборудования - следующее оборудование, используемое для определения параметров зеркал, предельные характеристики которого указаны ниже или лучше указанных ниже:
2.3.1.6.1 For laser gyro equipment, the following equipment used to characterize mirrors, with the threshold accuracy shown or better:

2.3.1.2 гироскопические астрокомпасы и другие приборы, которые определяют положение или направление с помощью автоматического слежения за небесными телами или искусственными спутниками Земли;
2.3.1.2 Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites;

Я не должен никому показывать, но раз ты увлекаешься гироскопическим транспортом, можешь взглянуть.
I'm not supposed to show anybody, but since you're into gyro-performance vehicles, take a gander.

Что-то нарушилось в гироскопической системе, и я был близок к тому, чтобы кувыркнуться в воду.
It darn near tumbled my gyros and I came close to tumbling myself.

Я же, помимо отцовского пистолета, вооружилась пистолетом-пулеметом Штайнера-Джинна на гироскопической поясной турели с наведением по визору шлема.
Along with Dad’s automatic, I now carried a Steiner-Ginn mini-gun on a gyroed waist brace.

Если преобразователь, который преобразует постоянный ток генератора в переменный, откажет, мои гироскопические инструменты - указатель положения и указатель направления - станут бесполезными.
If the inverter that changes the generator's DC power to AC were to fail, my gyro instruments, attitude indicator and heading indicator would slowly run down into useless-ness.