Translation for "гирлянда была" to english

Гирлянда была

• the garland was
• garland was

Translation examples

the garland was

В ведийской культуре именно женщины, а не мужчины являются инициаторами брачного союза: молодой человек, которому девушка дарит цветочную гирлянду, считается в обществе ее женихом.
In Vedic culture, women, not men, initiate the marriage partnership: the person to whom the girl gives a flower garland is accepted by society as her fiancé.

Например, считается, что эпилепсия вызывается тем, что женщина во время беременности принимает местное лекарство, или тем, что человеком овладевает злой дух; слабость интеллекта является наказанием за грехи родителей, а церебральный паралич возникает из-за того, что во время беременности женщина ела осьминога или носила гирлянды из определенных цветов.
For example, epilepsy was supposedly caused by a woman drinking local medicine during her pregnancy or because a person was possessed by an evil spirit; intellectual disability was considered punishment for the parents' sins; and cerebral palsy was supposedly caused by the eating of octopus during pregnancy or the wearing of certain flower garlands.

Гирлянды цветов обвивали его со всех сторон.
Garlands of flowers twined it on all sides.

гирлянды остролиста и серебряной мишуры обвили перила лестниц;
garlands of holly and tinsel had been twisted around the banisters of the stairs;

Стены зала серебрились искусственным инеем, с темного, усыпанного звездами потолка свисали гирлянды из омелы и плюща.
The walls of the Hall had all been covered in sparkling silver frost, with hundreds of garlands of mistletoe and ivy crossing the starry black ceiling.

На «гирляндах Шакры»?
On the "Chakra Garlands"?

Женщины пришли с гирляндами;
They came with their garlands;

и ему подарили ее, словно гирлянду.
they offered it like a garland.

— Ветер вился вокруг дома, как гирлянда.
For the house was garlanded with wind.

Засчитывалось количество гирлянд, а не последовательность.
It was the number of garlands that counted, not the sequence.

«Гирлянда из мхов и жалких лачужек».
“Garlanded with mosses and mean dwellings.”

Фонари увиты гирляндами остролиста.
Streetlamps wear garlands of holly.

Гирлянды цветов украшают мою комнату.
Flowers garland my room.

Мох свисал с потолка гирляндами.
Moss hung from the ceiling like garlands.

Погасли гирлянды электрических лампочек.
The garlands of electric lights had been extinguished.