Translation for "гипсовая повязка" to english

Гипсовая повязка

noun

• cast

Translation examples

cast noun

Она жаловалась на то, что гипсовая повязка слишком тугая, однако была выписана для амбулаторного лечения.
She complained of the plaster cast being a little too tight, but was discharged as an outpatient.

2.4 4 декабря 2006 года г-жа Голошубина обратилась с просьбой о плановой замене гипсовой повязки.
2.4 On 4 December 2006, Ms. Golosubina went for the scheduled replacement of the plaster cast.

2.3 27 ноября 2006 года при медицинском обследовании г-жа Голошубина вновь пожаловалась на то, что гипсовая повязка слишком тугая.
2.3 On 27 November 2006, during a check-up, Ms. Golosubina again complained of the plaster cast being too tight.

Доктор... когда Вы снимете гипсовую повязку?
Doctor... when will you take my plaster-cast off?

То есть, орудием убийства была гипсовая повязка?
So, the murder weapon was a cast?

А ему правда наплевать, как распиливают гипсовую повязку.
And he really doesn't care how the cast comes off.

Мы должны сделать рентген, наложить швы и сделать гипсовую повязку.
We should take an X-ray, stitch him up and put him in a walking cast.

Они выступали из гипсовой повязки, но не хотели меня слушаться.
They jutted from the cast, but didn’t want to work well.

Позаботился о том, чтобы мне сделали специальную съемную гипсовую повязку.
Got a special, removable cast rigged for my wrist.

На левой руке у девочки была свежая гипсовая повязка.
Her left hand and arm were in a fresh cast.

Этти погладила гипсовую повязку, любуясь автографом Пеллэма.
She played with her cast, traced Pellam’s signature.

Та посмотрела на примитивную гипсовую повязку и запачканный бинт.
Ada looked down at the rough plaster cast and grubby bandage.

На левой ноге у нее была длинная гипсовая повязка, и она опиралась на ходунок.
She had a long heavy plaster cast on her left leg and she was leaning on an aluminum walker.

Правая рука священника была в гипсовой повязке, покрытой какими-то таинственными знаками.
His right arm was in a plaster cast riddled with signatures.

Она упала на твердый металлический пол и почувствовала боль под гипсовой повязкой.
She fell to the hard floor and felt pain explode along the inside of her cast.

Высокий парень с гипсовой повязкой возвращается обратно, застегивая пряжку ремня.
The tall guy with the cast comes lurching back, buckling his belt.