Translation for "гипофизит" to english

Гипофизит

• pituitary gland
• hypophysitis

Translation examples

pituitary gland

Так, например, в соответствии с законодательным актом Манитобы об использовании человеческих органов и тканей глазные ткани и ткани гипофиза могут браться для исследований после смерти человека, если только нет оснований полагать, что умерший (при жизни) или один из членов семьи возражал бы против этого.
For example, under the Manitoba Human Tissue Act, eye tissue and pituitary glands may be taken in examinations after death unless there is reason to believe that the deceased (when alive) or a designated family member would have objected.

Сделаем биопсию его гипофиза.
Let's biopsy his pituitary gland.

Среднего мозга? То есть, гипофиз?
Mid-brain, like pituitary gland?

Это все из-за гипофиза.
- It's all about the pituitary gland, you know.

Надо удалить ее гипофиз. Брат и сестра, те же симптомы.
We should remove her pituitary gland.

Этот парень выкачивал гормоны из гипофиза.
This guy was draining hormones from pituitary glands.

Он собирается заставить нас сдеать биопсию гипофиза.
He's gonna make us biopsy the pituitary gland.

Процесс старения зависит от гипофиза.
Well, aging has to do with the pituitary gland, right?

Слушай, все начинается с этого маленького дружка, гипофиза.
Look, it all begins with this little fella, The pituitary gland.

Это — гипофиз, капитан Холлистер.
The pituitary gland, Captain Hollister.

Это была книга о гипофизе[68], успел заметить я.
It was a book on the pituitary gland, I noticed.

Если бы я верил в существование человеческой души, капитан Холлистер, я бы сказал, что она находится в гипофизе.
If I believed in the human soul, Captain Hollister, I would say it resides within the pituitary gland.

ДНК в клетках гипофиза запела и заплясала на новый, странный лад.
in the cells of his pituitary gland he felt the DNA begin to sing and dance and move in strange new ways.

Знаете ли вы, что гипофиз внезапно становится сверхактивным при всех экспериментах с биологической обратной связью? Кэп знал.
Did you know that the pituitary gland becomes suddenly overactive in nearly all biofeedback experiments?

Он не отпускал шуточек, рискуя нарваться на неприятности и полагаясь на свой накачанный стероидами гипофиз.
He hadn't threatened or been threatened. He hadn't cracked wise with steroid-inflated pituitary glands.

Большинство из нас, чародеев, теряет способность к продолжению рода вследствие соматических изменений и функциональных нарушений гипофиза.
Most of us wizards lose the ability to procreate due to somatic changes and dysfunction of the pituitary gland.

каким-то образом изменил физическое строение гипофиза лиц, участвовавших в эксперименте.
Wanless said, “and we know that Lot Six somehow changed the physical composition of the pituitary glands of those who participated in the experiment.

Я говорю о способности, связанной с гипофизом, железой, которая в ребенке возраста Чарлин Макги практически дремлет.
I am talking about a talent which is linked to the pituitary gland, a gland which is nearly dormant in a child Charlene McGee’s age.

Чрезвычайно важно: из способностей девочки мы можем это вывести, что он каким-то образом изменяет и хромосомную структуру... и что изменения в гипофизе могут привести к подлинной мутации.
Most importantly, we can deduce from the girl that it also changes the chromosome structure in some way… and that the change in the pituitary gland may be a genuine mutation.

hypophysitis

Ему пришлось пробираться сквозь джунгли мозолистых тел, сплетения эпифизов и гипофизов, но постепенно он добрался до сути.
He had to force his way through thickets of fornices and corpus callosa and tangles of epiphyses and hypophyses, but the story was there to read.