Translation for "гипоталамус" to english

Гипоталамус

noun

• hypothalamus

Translation examples

hypothalamus noun

Наряду с имеющимися данными полевых исследований (см. общий обзор в докладах NCM 2008, European Commission 2008 and ECHA 2008b), эти исследования указали на ГБЦД как на вероятный эндокринный дезинтегратор системы гипоталамус-гипофиз- гормон щитовидной железы и регулируемых половым стероидом процессов в организме млекопитающих.
Together with available in vivo data (see NCM 2008, European Commission 2008 and ECHA 2008b for overview), these studies indicated HBCD as a likely endocrine disruptor of both the hypothalamus-pituitary-thyroid hormone axis and of sex-steroid regulated processes in mammals.

И латеральный гипоталамус.
And the lateral hypothalamus.

Находится в гипоталамусе..
They sit in the hypothalamus...

Задену гипоталамус - всему конец.
If I hit the hypothalamus, game over.

Опухоль давит на гипоталамус.
The tumor is pulling on the hypothalamus.

Мы заполняем твой гипоталамус гидрогелем.
We're flooding your hypothalamus with hydrogel;

Существует отдел мозга, названный "гипоталамусом". Гипоталамус похож на мини-фабрику.
[ Man ] There's a part of the brain called the hypothalamus... and the hypothalamus is like a little mini factory.

Мюонное излучение повлияло на ваш гипоталамус.
The muon radiation affected your hypothalamus.

Коры, гипоталамуса, эпиталамуса и т.д.
The Cortex, Hypothalamus, Fornix, Septal Nucleus so on..

Никаких образований в гипоталамусе. А я хотел большего.
No masses in the hypothalamus.

Здесь гипоталамус, следовательно диабет и недержание.
Hypothalamus here, hence the d.I. And incontinence.

Локальная анестезия. Гипоталамус.
Local anesthesia Hypothalamus.

Гипоталамус и лимбическая система – чтоб наверняка.
The hypothalamus and the limbic system - for sure.

В черепной коробке — гипоталамус, кровяные бляшки, клубки Альцгеймера.
Inside the head was the hypothalamus, the plaques and tangles of Alzheimer’s.

А еще громадное — по-настоящему громадное! — повышение активности в гипоталамусе, миндалинах и височных долях.
Also, an enormous—really enormous—increase of activity in the hypothalamus and amygdalae and temporal lobes.

Движение ощущалось в гипоталамусе, в поджелудочной железе, а больше всего в шишковидной, что позади третьего глаза.
It moved, too, in his hypothalamus and pancreatic islets and especially in his pineal gland behind his third eye.

Нечто специфическое для твоего обонятельного органа, поступающее непосредственно в гипоталамус и заставляющее мокнуть твою промежность, ведь, так?
That’s something specific for your vomeronasal organ, something to go straight to your hypothalamus and get you wet, isn’t it?

Супрахиазматическое ядро гипоталамуса, которое расположено прямо над зрительной хиазмой, служит как кнопка «ресет» для вашего ощущения времени – думаю, начнем мы отсюда.
The suprachiasmatic nucleus of the hypothalamus, which is located right above your optic chiasm, serves as the reset button, as it were, of your sense of time—so that's what I want to begin with."

К примеру, имплантат угнетал выработку опиатоподобного гормона окситоцина, продукта гипоталамуса. Именно этот гормон «наводняет» головной мозг во время оргазма и рождает теплое чувство близости.
For example, the implant suppressed the opiate-like hormone oxytocin, produced by the hypothalamus, which flooded the brain during orgasm, producing the warm, floating, bonding feelings that followed such acts.

– В июле… – задумчиво повторила Лидия. – Пятнадцатого августа я отдавала в набор свою монографию о воздействии ультрафиолетового излучения на гипоталамус… И до сих пор не могу запомнить, на чьей стороне султан: за нас он или за немцев.
“July...” Lydia said thoughtfully. “The printer’s deadline for my monograph on the effects of ultraviolet light on the hypothalamus was August fifteenth... And I never can remember whether they’re on our side or Germany’s.

Сексуальное наслаждение (наиболее острое из тех, что доступны человеческому существу) основывается в решающей степени на осязательных ощущениях, в особенности на систематическом возбуждении особых эпидермических зон, устланных корпускулами Краузе, каковые связаны с нейронами, способными вызвать в гипоталамусе мощный выброс эндорфинов.
Sexual pleasure—the most intense feeling of which human beings are capable—is principally dependent on the sense of touch, in particular, on the deliberate stimulation of specific areas of the epidermis rich in Krause’s corpuscles. These activate neurons capable of triggering an abundant flow of endorphins in the hypothalamus.