Translation for "гипертекстовая ссылка" to english

Гипертекстовая ссылка

• hypertext link

Translation examples

hypertext link

Обновленная информационная брошюра Организации Объединенных Наций, посвященная Регистру, также должна быть размещена на веб-сайте Регистра как в виде серии страничек, связанных гипертекстовыми ссылками, так и скачиваемого с сети документа;
The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available on the Register web site both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document;

Эта база данных вскоре будет предоставлена в распоряжение всех соответствующих компетентных органов; она включает в себя обосновывающие документы, инструкции и гипертекстовые ссылки на сайты, связанные с проблемой терроризма, такие, как вебсайт Международного трибунала в Аруше.
All the appropriate authorities will shortly be given access to the database, which contains supporting evidence, instructions and hypertext links to sites relating to terrorism, such as that of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha.

В этом случае каждое учреждение будет отвечать также за регулярное обновление тех разделов брошюры, которые относятся к сфере его деятельности, и будет информировать Управление о гипертекстовых ссылках на сайты, содержащие более подробную информацию по вопросам, рассматриваемым в брошюре.
Each entity would also assume responsibility for keeping up to date sections of the brochure falling within its sphere of activities and would provide the Office with hypertext links to sites containing more detail on the subjects covered in the brochure.

a) обновлять Информационную брошюру о Регистре Организации Объединенных Наций и распространять ее среди всех государств-членов, а также соответствующих региональных организаций, и обеспечивать доступ к Информационной брошюре на веб-сайте Регистра как в виде серии страничек, связанных гипертекстовыми ссылками, так и в форме скачиваемого с сети документа;
(a) Update the Information Booklet on the United Nations Register and distribute it to all Member States as well as relevant regional organizations, and make the Information Booklet available on the Register website, both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document;