Translation for "гиперпол" to english

Гиперпол

• hyperfield
• hyperpolarized

Translation examples

hyperfield

— Ты прав, корабль готов, если иметь в виду гиперполе.
“Yes, as far as the hyperfield is concerned, the ship is ready.”

— Ты говорила, что корабль готов. — Да, если речь идет о гиперполе.
“You said it was ready to go.” “Yes, as far as the hyperfield is concerned.

— Еще нет. Остались кое-какие недоделки, но они не имеют отношения к гиперполю.
“Not yet. There are still things to do, but they don’t involve the hyperfield itself.”

Гиперполе имеет тенденцию распространяться наружу в форме цилиндра практически бесконечно далеко;
The hyperfield has a tendency to extend outward cylindrically to infinity, actually, and you let it have its way, to some extent.

Что же касается нашего гиперполя, которое поможет нам преодолеть барьер скорости света, то, насколько нам известно, оно не существует в природе; его может создать только разум.
And as for this new hyperfield we’re working with in superluminal flight, it doesn’t exist in nature as far as any of us knows, but exists only when it is devised by intelligence.

Могу себе представить, как администрация ворчала, что эта подозрительная поселенка всюду сует свой нос. Думаю, они очень хотели бы, чтобы я не имела никакого отношения к работам по проектированию гиперполя;
They kept muttering, I imagine, about this suspicious Settler who was entirely too nosy, and wishing that I hadn’t been the one who had designed the hyperfield, so they could kick me out.