Translation for "гинекологии" to english

Гинекологии

noun

• gynecology
• gynaecology

Translation examples

gynecology noun

- акушеры и гинекологи
in obstetrics and gynecology

гинекологи-ческих заболеваний,
Percentage of gynecological diseases detected

Международная федерация гинекологии и акушерства (МФГА)
35 International Federation of Gynecology and Obstetrics (IFGO)

35 Международная федерация гинекологии и акушерства (МФГА)
C International Federation of Gynecology and Obstetrics (IFGO)

:: В Игуасу, Парагвай, была открыта больница по профилю гинекологии, акушерства и педиатрии.
In Iguacu, Paraguay. A clinic for gynecology and obstetrics as well as pediatrics was established.

Высокоспециализированную медицинскую помощь в Республике Македонии женщины могут получить в Клинике гинекологии и акушерства Медицинского центра города Скопье и в других клиниках и институтах, а также в Специализированной больнице по гинекологии и акушерству "Кейр" города Скопье.
Highly specialized women's health care in the Republic of Macedonia is implemented at the Clinic for Gynecology and Obstetrics at the Medical Faculty in Skopje, and other clinics and institutes, and the Special Hospital for Gynecology and Obstetrics - Cair in Skopje.

- в Научно-исследовательском институте гинекологии имеется кабинет <<Школа будущих матерей>>.
- There is a cabinet named "School for future mothers" within Scientific-Research Gynecology Institute.

Каждые два с половиной года женщины получают дополнительное приглашение пройти профилактическое обследование у гинеколога.
Women receive an additional invitation every 2 1/2 years for a gynecological preventive check-up.

В партнерстве с Международной федерацией гинекологии и акушерства была завершена работа над клиническим учебным руководством для хирургов по фистуле.
A clinical training manual for fistula surgeons has been finalized in partnership with the International Federation of Gynecology and Obstetrics.

Акушерство и гинекология.
Obstetrics and gynecology.

Угадаю, направление гинекология.
Let me guess, gynecology?

- Я думал, ты хочешь стать гинекологом.
What about gynecology?

А я бы выбрал гинекологию.
No, I'd go gynecology over dermatology.

Я представляю вам будущее мобильной гинекологии:
I give you the future of mobile gynecology:

Ты помнишь, что случилось с Центром гинекологии Трибека?
You remember what happened to Tribeca Gynecology?

Срочно в любую дежурную гинекологию.
You have to urgently go to any gynecology department of duty.

Но меня не интересуют акушерство и гинекология.
But I have no interest in obstetrics or gynecology.

Хочешь послушать о моем осмотре у гинеколога?
You want to hear about my last gynecological exam?

— Он и вправду хам… но он еще и известный хирург-гинеколог.
I say, “He’s a cloddish gynecological surgeon.”

Практическое использование вещества ограничивалось лечением рака в гинекологии.
The legitimate medical use of this material in that setting was in the treatment of gynecological cancer.

Диана засмеялась: — Ой-ой, кошмар. Ужасно. Гинекология какая-то.
Diane laughed. "No, that's awful. That's not acceptable. It sounds like a gynecological disorder."

— Мой отец — врач, — объяснила она. — Он работает в области акушерства и гинекологии, которая не слишком меня привлекает.
she explained. “He's in obstetrics and gynecology, which didn't appeal to me.

Мы быстренько вписали предварительный диагноз, потом поднялись в гинекологию. Дверцы лифта распахнулись, мы приехали.
We dispatched the admissions process in a hurry and went back upstairs to Gynecology.

Раньше он был специалистом-гинекологом, одним из первых стал применять ультразвук в своих исследованиях.
A specialist in gynecology, he had made his name as one of the pioneers of ultrasound.

«Монстр — это профессор родовспоможения, бывший начальник отделения гинекологии в больнице такой-то…» — гласило типичное заявление.
“The Monster is a professor of obstetrics, ex-chief of the Department of Gynecology of the Hospital of——,” went one typical accusation.

Так женщинами интересовался, что после Пажеского корпуса не в гвардию пошел и не в дипломаты, а поступил на медицинский факультет, гинекологию изучать.
He was so interested in women that after the Corps of Pages he didn’t go into the Guards, or even into the diplomatic service; instead he went to the medical faculty to study gynecology.

В гинекологии при лечении рака цезий на определенное время помещают в тело женщины, в ее матку. Таким образом происходит облучение участка, пораженного опухолью.
When used in the treatment of a gynecological cancer it is placed inside the woman’s body-in the uterus-for a calculated amount of time and it irradiates the targeted area.

Молодой Акис Андриадус, недавно получивший квалификацию практического врача, и его жена, Колиа Логоридес, специализировались на гинекологии и акушерстве, так что новый Холд располагал собственными медиками; сама Маири, впрочем, тоже могла справиться с легкими случаями.
young Akis Andriadus had just qualified as a general practitioner, and his wife, Kolya Logorides, had studied gynecology and midwifery, so that would provide the new Hold with the medical support it would need, though Mairi could certainly manage most minor medical emergencies.

gynaecology noun

Клиника по вопросам акушерства и гинекологии
Obstetric/gynaecological clinic

- лекарств, назначенных специалистом-гинекологом.
The purchase of medicines prescribed by a physician specializing in obstetrics and gynaecology.

Расходы на услуги гинеколога, больница в Kалкилье, Западный берег
Cost of gynaecologi st, Qalqilia Hospital, West Bank

a) Амбулаторная неотложная помощь, акушерство, гинекология, офтальмология
a) Out-patient services for casualty, obstetrics, gynaecology, opthamology

- "Интегрированное ведение гинекологических больных": 50 гинекологов и кожвенерологов;
- Integrated Management of Gynaecology Patients: 50 gynaecologists and dermatovenereologists;

Клиника НИИ Акушерства и гинекологии Министерства здравоохранения Республики Узбекистан
The clinic at the Ministry of Health Obstetrics and Gynaecology Research Institute;

Имеются акушерско-гинекологические и педиатрические службы, научно-исследовательские институты акушерства и гинекологии, педиатрии, санитарии и профзаболеваний.
It has midwifery/gynaecological and paediatric services and research institutes of midwifery/gynaecology, paediatrics, hygiene, and industrial diseases.

1975 год Старший сотрудник по вопросам педиатрии, затем - акушерства и гинекологии
1975 Senior House Officer in Paediatrics, then Obstetrics and Gynaecology

гинекологических клиниках при больницах и медицинских центрах гинекологами на индивидуальной основе;
hospital or health centre gynaecological clinics by gynaecologists on an individual basis;

Гинекология в сочетании с огнестрельным оружием, по меньшей мере десятилетней давности.
Gynaecology meets automatic weapons, and it's at least ten years old.

Я не говорю сделать это сейчас, я не говорю "сейчас", но хотя бы за пять минут до приёма у гинеколога и ты сказала бы: "У меня там что-то чешется..."
I'm not saying now, I'm not saying now, but if you did five minutes before an gynaecological appointment and you went, "I've got a bit of an itch..."

У него была хорошая практика в высших кругах, а по специальности он был гинекологом.
He had a good high-bracketed practice, with the emphasis on gynaecology.

Я – главный консультант-гинеколог в больнице, и, с вашего позволения, сэр, мы с доктором Салливаном, главным патологоанатомом, предоставим вам полный отчет о случившемся.
But Ah’m the senior gynaecological consultant of the hospital, and by your courtesy, sir, an’ if you yersel’ think that it’s satisfactory, Dr Sullivan, the pathological consultant, and I are here to give ye a full account of what happened.

Я сохранила вторую часть его имени и дала её нашему ребенку – Фионе, помогая ей в будущем избежать брака с одним из её сводных братьев по отцу. – Лунзи рассмеялась. – Клянусь, Сион специализировался в области гинекологии именно для того, чтобы произвести на свет собственного отпрыска.
I kept his last name and gave it to our baby, Fiona, to help her avoid marrying one of her half-brothers at some time in the future." Lunzie chuckled. "I swear Sion was majoring in gynaecology just so he could deliver his own offspring.