Translation for "гинденбург" to english

Гинденбург

• hindenburg

Translation examples

hindenburg

Несмотря на то, что национал-социалисты потерпели поражение на выборах, состоявшихся в ноябре 1932 года, рейхс-президент фон Гинденбург 30 января 1933 года назначил Гитлера канцлером.
Although the national socialists suffered losses in the November 1932 elections, Reich President von Hindenburg on 30 January 1933 appointed Hitler Chancellor.

Затем умер Гинденбург.
Then Hindenburg died.

Флинн спас "Гинденбург".
Flynn just saved the "Hindenburg."

Когда отбывает "Гинденбург"?
How soon till the "Hindenburg" leaves?

Значит он спас "Гинденбург".
So saving the "Hindenburg," huh?

Вот сам "Гинденбург".
- didn't you? - Mm-hm. - There's the Hindenburg.

Вы же знаете историю "Гинденбурга"?
Do you know the Hindenburg?

Это как смотреть крушение "Гинденбурга".
It's like watching the "hindenburg."

Он поможет посадить "Гинденбург".
He's gonna help bring down the "Hindenburg."

Наши сердца, как Гинденбург, Лидия.
Our hearts are the Hindenburg, Lydia.

Ефрейтор, это распоряжение генерала Гинденбурга.
Those are General Hindenburg's orders, Corporal.

– Он бутлегер, – шептались дамы, попивая его коктейли и нюхая его цветы. – Он племянник фон Гинденбурга и троюродный брат дьявола, и он убил человека, который об этом проведал.
"He's a bootlegger," said the young ladies, moving somewhere between his cocktails and his flowers. "One time he killed a man who had found out that he was nephew to von Hindenburg and second cousin to the devil.

«Вспомни, как взорвался “Гинденбург”».
Remember the Hindenburg.

Но Христа не существует, а Гинденбург и Хармсворт существуют.
But Christ's not real, and Hindenburg and Harmsworth are!"

Пламя пылающего «Гинденбурга» отбрасывало дьявольское сияние на его черты. Он улыбнулся.
The flames from the burning Hindenburg cast a Satanic glow over his features. He smiled.

Даже незначительный статический разряд устроил бы мне мою личную линию Гинденбурга[8].
Even a small static discharge would have led to my own private Hindenburg.

Значит, и Гинденбург тоже должен стоять перед ним руки по швам, а? — А как же! — подтверждает Кат.
He meditates: "Hindenburg too, he has to stand up stiff to him, eh?" "Sure," says Kat.

Назин погиб во время взрыва «Гинденбурга»[2] в 1937 году – погиб от огня, как его возлюбленная.
Her father had died in the explosion of the Hindenburg in 1937 — taken like his Lamia by fire.

Один Гинденбург, один кайзер Вильгельм, один Бисмарк и… – хозяйка улыбнулась, – даже Гитлер в плаще… Так что мы совсем неплохо укомплектованы.
We have one Hindenburg, one Kaiser Wilhelm, one Bismarck, and”—the landlady smiled—“even one of Hitler in a raincoat.

Его также потрясла история с «Гинденбургом» — дирижаблем, который взорвался над Нью-Джерси в начале мая.
He had been equally fascinated by the Hindenburg, the dirigible that had exploded over New Jersey in early May.

Именно поэтому я встретился с Иваном на базе воздушного флота в Лэйкхерсте в тот самый день, когда «Гинденбург» должен был исчезнуть в пламени.
Which was why I met Ivan at Lakehurst Naval Air Base, on the day the Hindenburg was due to burst into flame.

Герман тогда был в Берлине и вместе с Гитлером посещал Гинденбурга, который решил сделать Гитлера своим преемником на посту главы государства.
He was with Hitler in Berlin then, meeting Hindenburg, who had decided that Hitler would become his successor as head of the state.