Translation for "гильотинированный" to english

Гильотинированный

adjective

• guillotined

Translation examples

guillotined adjective

Но гильотинировать меня, это сверх всякой меры.
But to have me guillotined on top of that, that's totally out of bounds.

– Она была гильотинирована в 1861 году.
“She was guillotined in 1861.”

Взволнованный Стивенс опустил глаза на подпись: «Гильотинирована за убийство».
His eyes went back to the words, “guillotined for murder.”

Глава, касающаяся Мари Д'Обрэй, гильотинированной за убийство, исчезла.
That dealing with Marie D’Aubray, guillotined for murder in 1861, was gone.

– Ты не открывала мой портфель и не брала оттуда фотографию Мари Д'Обрэй, которая была гильотинирована в 1861 году за убийство?
“You didn’t open it and take out a photograph of Marie D’Aubray, who was guillotined for murder in 1861?”

Аткинсон подошел к столу и протянул Стивенсу фотографию Мари Д'Обрэй, которая была гильотинирована за убийство в 1861 году.
He came back, and held out to Stevens the photograph of Marie D’Aubray, who had been guillotined for murder in 1861.

– Вы знаете, что голова Шарлотты Корде, которую гильотинировали за убийство Марата, покраснела, когда палач несколько раз ударил ее по щеке?
Did you know that Charlotte Corday, who was guillotined for assassinating Marat during the French Revolution, blushed after the assistant executioner slapped her severed head before the assembled crowd?

Это касается женщины по имени Мари Д'Обрэй, кстати, это девичье имя маркизы де Бренвийе, гильотинированной в 1861 году.
It’s about a woman named Marie D’Aubray (the same maiden name, I can tell you, as the Marquise de Brinvilliers) who was guillotined in 1861.

– Он фанатически ненавидит Наполеона, – кивнул сэр Дэвид, – потому что его бабка, глубокая старуха, была гильотинирована, а родовой замок не только разграблен, но и сожжен.
“He has a fanatical hatred of Napoleon,” Sir David went on, “because his grandmother, although she was very old, was guillotined and the family château was not only pillaged but also set on fire.”

Среди фигур, изображающих убитых, расстрелянных, гильотинированных, задушенных жгутом мужчин и женщин, два мальчика сидели, точно два египетских кота — не моргая, не глотая, не шевелясь.
Among the wax figures of murdered, gunshot, guillotined, garroted men and women the two boys sat like Egyptian cats, unblinked, untwitched, unswallowing.

Элен Дэвис, часто шутил он, необходимо сначала сжечь на костре, затем гильотинировать, а затем насадить ее голову на какой-нибудь прут из железной ограды с Мейн-стрит.
Helen Davis, he liked to joke, ought to be fired first, then guillotined, with her head displayed on one of the posts of those iron fences on Main Street.