Translation for "гилель" to english

Гилель

• hillel

Translation examples

hillel

Г-н Просор (Израиль) (говорит поанглийски): Великий раввин Гилель однажды сказал: <<Если я только за себя, то кто я?
Mr. Prosor (Israel): The great Rabbi Hillel once declared, "If I am only for myself, what am I?

В этот критически важный момент международное сообщество должно продвигаться вперед с той безотлагательной настойчивостью, о которой твердил раввин Гилель, активно сотрудничая в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) в целях построения более светлого будущего для Африканского континента.
At this critical moment, the international community must move forward with the urgency of Rabbi Hillel's call, actively partnering with the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) to build a brighter future for the African continent.

Гилель здесь, передает тебе привет.
Hillel's here. He sends his regards.

Твой дядя Гилель тоже летчик химзащиты?
Your Uncle Hillel is a crop-duster pilot?

Он ходил на собрания в Гилель.
He goes to mixers at the Hillel House. Mmm.

Сходил на собрание незамужних в Гилеле.
He's been going to the singles mixers at Hillel House.

Я не знаю. Раввин Гилель называл что-то подходящее.
I don't know, Rabbi Hillel said something poignant.

В конце каникул я поеду в Эйлат к дяде Гилелю.
At the end of summer vacation I'm going to Eilat to my Uncle Hillel.

Рабби, это возможность, как Источник Гилель в Иерусалиме - йешива, в которой я учился, небольшая тогда, но самая богатая на сегодня, помочь спастись множеству душ в этом квартале.
- Rabbi, we have here an opportunity, like Ma'ayan Hillel, the yeshiva in which I was educated, that started out small and is now one of the best of Jerusalem. And to start to save many souls in the neighbourhood. - I just want to say this:

То же относится и к Гилелю.
The same holds for Hillel.

Гинь, — сказал Гилель. — Энергетическое поле не выпускает их из зала. Они как тот поганый индуктор.
Hillel said. “The energy field holds them here. You’re one rotten inductor, Guig.”

Телефона она лишилась. Эрин облегченно вздохнула, когда вертолет опустился на площадку перед медицинским центром Гилель в Яффе.
She was relieved when the helicopter touched down at the pad at Hillel Yaffe Medical Center.

Такси долетело до отеля в три прыжка, и будь я проклят, если Гилель не затеял новой перебранки из-за размера чаевых.
We made the hotel in three jumps and damn if Hillel didn’t start another fight over the tip.

В окрестностях Обрегона мимо нас на своем ховере пролетел Гилель — не останавливаясь. Он окинул нашу четверку оценивающим взглядом и был таков.
We proceeded to Obregon where Hillel picked us up. He was in a hover, took one look at our scene, and didn’t stop.

В ту страшную ночь я бы отказался от дальнейшей борьбы, если бы не мысль о презрении, которым меня обольют Гилель и Натома, когда узнают о моем малодушии.
I would have given up that night if I hadn’t had a vivid image of how Hillel and Natoma would ream me out.

— Только сперва дай мне время заткнуть уши, — проворчал я и потянулся за географической картой. 10 А потом было явление Гилеля — он возник подобно грозовой туче, облаченный в белое и черное, вдвое прекраснее совокупности всего остального мира.
I grumbled, reaching for the map. 10 Then came the unexpected epiphany of Hillel, the Jew; saturnine, Sephardic black and white, and twice as smart as the rest of the world put together.

Поскольку они были голые, я с интересом пялился на их половые органы. Гилель оказался не прав, у них не было потса и щелочки одновременно. У них было что-то вроде цветочного пестика величиной с мой кулак, охваченного чем-то вроде лепестков, которые время от времени судорожно сжимались вокруг пестика.
Naturally I had to look closely at their genitals. Hillel had guessed wrong. Not putz and twibby both; they were white rosebuds, very large, the size of my fist, and the buds kept opening into petals and closing into bud again spasmodically.