Translation for "гилас" to english

Гилас

• gilas
• hylas

Translation examples

hylas

в виде Гиласа, наклонившегося над прудом;
as Hylas, kneeling at the pool;

– До чего нынче дошли молодые люди! Никаких чувств, никакого понятия об изяществе манер… Лодыжки как у крылоногого Гермеса, лицо Гиакинта, тело Гиласа в пруду… [110] и тут же - "Я беру две драхмы", как удар молотка… Жуткая штука эта война;
“What are young men coming to nowadays? No feeling, no sense of the grace of life . Ankles of wing-footed Hermes, face of Hyakinthos, a body for Hylas at the pool; and ‘I charge two drachmas,’ like the rap of a mallet. It’s a terrible thing, this war;

Молодой кардинал, архиепископ Флоренции, сын и фаворит папы Сикста Четвертого, Пьетро Риарио, чья красота равнялась только его развращенности; он принимал Леонору Арагонскую в шатре из белого и алого шелка, украшенном нимфами и кентаврами, и велел позолотить мальчика, который должен был на пиру изображать Ганимеда или Гиласа.
Pietro Riario, the young Cardinal Archbishop of Florence, child and minion of Sixtus IV, whose beauty was equalled only by his debauchery, and who received Leonora of Aragon in a pavilion of white and crimson silk, filled with nymphs and centaurs, and gilded a boy that he might serve at the feast as Ganymede or Hylas;