Translation for "гидроплан" to english

Гидроплан

noun

• hydroplane

Translation examples

hydroplane noun

Потом он сказал, что недавно купил гидроплан и собирается испытать его завтра утром – из чего я заключил, что он живет где-то по соседству.
Evidently he lived in this vicinity for he told me that he had just bought a hydroplane and was going to try it out in the morning.

После дома нам предстояло осмотреть еще сад, бассейн для плавания, гидроплан и цветники, но тем временем опять полил дождь, и, стоя все втроем у окна, мы глядели на рифленую воду пролива.
After the house, we were to see the grounds and the swimming pool, and the hydroplane and the midsummer flowers--but outside Gatsby's window it began to rain again so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound.

— Носовой гидроплан — вверх десять, кормовой гидроплан — вверх пять! — шеф начинает маневр.
“Forward hydroplane up ten, aft hydroplane up five!” The Chief initiates the maneuver.

– А как насчет гидроплана? – Так точно, сэр.
- "How about drive a hydroplane?** "Yes sir."

Локтями он опирается меж спиц штурвала гидроплана.
His elbows are propped between the spokes of the hydroplane handwheel.

Потом гидроплан соскользнул с мели и начал набирать обратный ход.
Then the hydroplane slid off the bar and began to pick up speed backwards.

Внезапно возросшая скорость придала “мерседесу” ускорение, и он заскользил по грязи, как гидроплан по воде.
The sudden increased speed caused the Mercedes to hydroplane on the mud.

Судно не просто резало волны наподобие гидроплана, но держалось на добрый метр выше их.
The hull was not just hydroplaning across the waves but riding a good meter above them.

(Как правило, на парящую высоко в небе кинокамеру или гидроплан не стоило тратить снаряд или ракету.
(It was seldom worthwhile to fire shells or rockets at those high-hovering blimps and hydroplaning boats.

Из плоских боков выступают подобно плавникам передние глубинные рули — гидропланы. Ближе к середине корпус расширяется.
from the flat sides the forward hydroplanes extend like fins, amidships the hull is distended.

Запустив электродвигатель и повернув оба гидроплана в верхнее положение, лодку можно поднять по диагонали, как взлетающий аэроплан.
With the engine going and both hydroplanes up, the boat can be raised diagonally like an airplane on takeoff.