Translation for "гидрологическая сеть" to english

Гидрологическая сеть

• hydrological network

Translation examples

hydrological network

28. Правительства настоятельно призываются к принятию мер, направленных на обращение вспять растущего упадка национальных гидрологических сетей.
28. Governments are urged to take measures aimed at reversing the growing decline in national hydrological networks.

Уже несколько лет существует гидрологическая сеть, обеспечивающая измерение объема осадков в виде дождя и речного стока.
For a number of years, a hydrological network has been in place in order to measure rainfall and river run-off.

Необходимость укрепления гидрологических сетей рассматривается также в рамках Особой общесистемной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
The need to strengthen hydrological networks is also being addressed in the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

На протяжении нескольких лет возможности гидрологических управлений в развивающихся странах, особенно в Африке, ухудшались в том, что касается деятельности и эксплуатации, а также масштаба гидрологических сетей.
For years, the capacity of hydrological offices in developing countries, particularly in Africa, has been declining in terms of operation and maintenance and the extent of hydrologic networks.

На протяжении целого ряда лет во многих развивающихся странах, особенно в Африке, наблюдалась деградация гидрологических служб в том, что касается эксплуатации, обслуживания и расширения гидрологических сетей.
For years, the capacity of hydrologic offices in many developing countries, particularly in Africa, has been declining in terms of the operation, maintenance and extension of hydrologic networks.

16. Многие Стороны представили информацию о систематическом наблюдении и мониторинге, в том числе о национальных метеорологических и гидрологических сетях и деятельности по мониторингу и измерению выбросов и поглотителей парниковых газов.
Many Parties provided information on systematic observation and monitoring, including national meteorological and hydrological networks and activities for monitoring and measuring greenhouse gas emissions and sinks.

Он с обеспокоенностью отметил, что многие проблемы с обменом данными, упомянутые в окончательном докладе об анализе проблем в области обмена данными в рамках глобальных атмосферных и гидрологических сетей, попрежнему имеют место.
It noted with concern that many of the problems of data exchange, as referred to in the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks, still remain.

101. ВОКНТА также положительно оценил окончательный доклад об анализе проблем в области обмена данными в рамках глобальных атмосферных и гидрологических сетей, представленный секретариатом ГСНК в консультации со Всемирной метеорологической организацией.
The SBSTA also welcomed the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks provided by the GCOS secretariat in consultation with the World Meteorological Organization.

В области сбора данных основной упор сделан на топографию (цифровые модели поверхности, гидрологические сети) и земной покров в масштабе, приемлемом для поддержки процесса принятия решений от местного уровня до уровня ЕС 15+.
For data acquisition, focus on topography (digital terrain models, hydrological network) and land cover, at a scale apt to support decision making from local to EU 15+ scale.