Translation for "гидразиновый" to english

Гидразиновый

• hydrazine

Translation examples

hydrazine

62. Представитель Японии заявил, что, согласно сообщению компетентного органа в его стране, им была проведена проверка содержания гидразина в малеиновом гидразиде, производимом Японской гидразиновой компанией, и результаты этой проверки показали, что оно не превышает 1 ч/млн.
The representative of Japan said that the competent authority in his country had reported that it had measured the hydrazine content of the maleic hydrazide produced by the Japan Hydrazine Company and had found it to be below 1 ppm.

Давление в гидразиновой системе управления положением в пространстве стравливается до такого остаточного уровня, который гарантирует взрывобезопасность этой системы при столкновении с микрометеоритом или элементом орбитального мусора.
The attitude-control system operating on hydrazine is to be emptied until a residual pressure reading is attained which safeguards the system against explosion under the impact of a micrometeoroid or orbital debris.

Усиление защитных свойств достигалось за счет добавления некстеля (специальной ткани из керамического волокна) в теплозащитное покрытие, установки противоударных экранов перед внешними гидразиновыми трубопроводами и жгутами электрических проводов и утолщения корпусов некоторых технических отсеков для защиты помещенных в них сетей.
The shielding included adding Nextel (a 3-M ceramic fibre cloth) to thermal blankets, adding bumpers in front of exposed hydrazine lines and wire bundles and thickening some component boxes in order to protect their enclosed circuits.

Кроме того, в целях расширения своих аналитических возможностей группа по наблюдению в химической области получила следующее оборудование: фурье-спектрометр инфракрасного излучения, прибор для определения точки плавления для использования в лабораторных условиях, ультразвуковой импульсный эхограф и два вида гидразиновых детекторов.
In addition the following equipment has been received by the chemical monitoring group in order to increase its analytical capabilities: a Fourier Transform Infrared Spectrometer, a melting point determination device for laboratory use, an ultrasonic pulse echo system, and two types of hydrazine detection systems.

В первом случае может потребоваться полный запуск всей двигательной системы, как это делается с РН "Дельта", "Дельта 2", "Пегас" и японской ракетой-носителем N-II, или дожигание топлива в режиме холостого хода двигателя, как это делается в случае верхних ступеней ракет-носителей Н-I и H-II. Гидразиновая система регулирования высоты у ракеты "Центавр" также обеспечивает полное дожигание остатков топлива после отделения полезной нагрузки.
The first option can require full propulsion restart, as practised by the Delta, Delta 2, Pegasus, and Japanese N-II programmes, or idle-motor burns, as demonstrated by the H-I and H-II upper stages. The United States Centaur hydrazine altitude control system also burns residual propellants to depletion after payload separation.

- Я думаю, они идет на гидразиновые баки за движками...
-I think he's going for the Hydrazine tanks behind the engines...

Им удалось накрыть весь стол, на котором размещалась моя безумная гидразиновая установка.
I was able to cover the whole table where my hydrazine mad scientist setup was.

Даже в скафандре я смог вскрыть съемные панели МПА и добраться до шести гидразиновых резервуаров.
Even in a space suit, I was able to pry the access panels off the MDV and get at the six hydrazine tanks.