Translation for "гидравлические насосы" to english
Similar context phrases
Translation examples
Мы считаем, что они атакуют компьютер который запускает гидравлические насосы.
We think they're interfering with the computer that runs the hydraulic pumps.
Они приводятся в действие гидравлическим насосом и поршнем с высоким давлением.
They're powered by a hydraulic pump and piston under high pressure.
Рычажок шасси в нейтральное положение, чтобы выключить гидравлический насос.
Gear lever to neutral, to shut off the hydraulic pump.
Затем при заходе на посадку, когда посадочная полоса уже вот, длинная и белая, перед лобовым стеклом, я выпускаю шасси и закрылки, аэродинамические тормоза и включаю аварийный гидравлический насос.
Then, on final approach, with the runway long and white in the windscreen, it is gear down and flaps down and speed brakes out and emergency hydraulic pump on.
– Тогда властям лучше побеспокоиться о том, чтобы он не затонул, – заявил террорист. – Где расположен главный источник электропитания от этой панели управления до гидравлических насосов, которые приводят в действие клапаны?
“Then the authorities had better make sure she doesn’t sink,” said the terrorist. “Where is the master power source from this control panel to the hydraulic pumps that control the valves?”
Это было хозяйство Ридли — теплое помещение под палубой, где надо было осторожно пробираться между промежуточными валами, шкивами, генераторами, гидравлическими насосами, заслонками и изогнутыми трубопроводами.
This was Ridley's domain, the warm innerboat beneath the deck where it took manoeuvring to walk safely around layshafts and pulleys, generators and hydraulic pumps, wheel valves and convoluted piping.
Однажды сбоку показался разбитый остов крупной машины, и мне показалось, что я различаю клапаны и пистоны гидравлического насоса. — Это все работа Челленджера, — ухмыльнулся Мелоун. — Говорят, что машина оказалась неточной на одну десятую дюйма, и он попросту вышвырнул ее вон.
Once a huge piece of machinery which seemed to be the valves and piston of a hydraulic pump projected itself, all rusted, from a clump of furze. 'That's Challenger's doing,' said Malone, grinning.
Как бы то ни было, все время, пока мой брат был связан с масонской ложей под открытым небом (называю ее так, чтобы отличить от ложи, собиравшейся впоследствии в одном из домов), набор ритуальных предметов был весьма богат и включал в себя телескопы, сов, сосновые шишки, гидравлические насосы, грибы, картезианских водолазов, паутину, Пифагоровы таблицы.
The fact is that for the whole period my brother had anything to do with it, the open-air Masonry (as I will call it to distinguish it from that which was later to meet in a closed building) had a much richer ritual, in which a part was played by owls, telescopes, pine cones, hydraulic pumps, mushrooms, little Cartesian devils, cobwebs, Pythagorean tables.
Привезли гидравлический насос, и, пока все суетились, гадая, как лучше выкачать грязь, затопившую подвал «Мелового дома», и переживали, насколько очередная серьезная буря скажется на конструктивной целостности здания, Бетси воспользовалась моментом, чтобы подняться на чердак в комнату Гаса, теперь пустую, если не считать письменного стола и кровати.
A hydraulic pump was brought in and while people fussed about how to best siphon out the muck that had collected in the basement at Chalk House and worried about what the next serious storm's effect would be on the structural integrity of the building, Betsy took the opportunity to go upstairs to the attic, to Gus Pierce's room, empty now, save for the desk and the bed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test