Translation examples
5. Экологическая гигиена и общественная гигиена
5. Environmental hygiene and public hygiene
промышленной гигиены;
Industrial hygiene.
- предметы гигиены;
Articles for hygiene;
гигиена и санитария*
Hygiene and sanitation*;
Мода, гигиена, грамотность, гигиена...стоило повторить.
Fashion, hygiene, grammar, hygiene... it bears repeating.
"Гигиена и безопасность".
"Hygiene and Security".
Это просто гигиена.
That's about hygiene.
Личная гигиена, Джейк.
Personal hygiene, Jake.
Просто обычная гигиена.
It's basic hygiene.
И личной гигиены.
And personal hygiene.
– В плане гигиены?
You mean he's hygienic?
Restock женской гигиены.
Restock the feminine hygiene.
Гигиена - большая сила!
Cleanliness and hygiene both.
– Как личная гигиена.
“Like personal hygiene.”
— Гигиена. Очень важная деталь.
‘Hygienic. That’s the important thing.’
Он понимал, что тут есть свои правила гигиены.
He understood the hygiene of the matter.
Соблюдать требования гигиены и санитарии!..
Observe hygiene and sanitation requirements!
- Не говоря уже о предписаниях гигиены, - сказал Спэндрелл.
‘Not to mention hygienic truths,’ said Spandrell.
Конечно, это отвечает абсолютно всем правилам гигиены.
This was certainly pretty hygienic.
Проверку организма «Гигиена» выполняла автоматически.
Body Hygiene was checked automatically.
Пять минут над огнём — и гигиена обеспечена.
Five minutes on the fire and it was as hygienic as anything.
– А как насчет нашей репутации в смысле гигиены?
And what about our reputation for hygiene?
В каменном веке нет никакой возможности для достаточной гигиены.
No proper hygiene in the Stone Age.
Гиги и Отис.
Gigi and Otis.
- Мы смотрели Гиги.
- We were watching Gigi.
Скотти, это Гиги.
Uh, Scotty, this is Gigi.
- Да. Гиги, пожалуй...
- Yeah, uh, Gigi, I think...
Что ж, Гиги и Лана начинали как стриптизёрши. и сейчас они в Фоли-Бержер, так...
Well, Gigi and Lana started off as strippers, and now they're in the Folies Bergere, so...
– Для меня тоже, Гиги.
Nor does it to me, Gigi;
– Это преувеличение, Гиги.
I exaggerated, Gigi.
Но это будет нелегко, Гиги.
But it won’t be easy, Gigi.
– Спасибо, Гиги, – спокойно ответила Джоанна. – Сливок не надо. – Гиги! – Что, Джо?
Joan answered quietly, “Black is fine. Thank you, Gigi.” “Gigi!” “Yes, Joe?”
Для Гиги тоже, когда она хочет.
Gigi, too, when she wants.
Гиги покачала головой.
Gigi shook her head.
Гиги вы просто хотите.
Gigi, you just eager.
Или вы хотите поссорить его с Гиги?
Or split him up with Gigi?
Гиги, вы меня этим не шокируете.
Gigi, I decline to be shocked.