Translation examples
Например, в графстве Ривер-Ги есть только один полицейский участок и один сотрудник, имеющий специальную подготовку.
For example, in River Gee there is only one police station and one trained officer.
24. Группа также опросила трех должным образом лицензированных посредников в Джолеквине, графство Ривер-Ги.
24. The Panel also interviewed three legitimate licensed brokers in Jolequin, River Gee County.
Комбатанты осуществляют свои налеты из недоступных, лесистых районов в графствах Нимба, Гранд-Джиде и Ривер-Ги.
The combatants launch their attacks from inaccessible, forested locations in Nimba, Grand Gedeh and River Gee Counties.
Кроме того, Группа провела расследования в графствах Бонг, Гбарполу, Гранд-Кейп-Маунт, Гранд-Джиде и Ривер-Ги.
The Panel further conducted investigations in Bong, Gbarpolu, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, and River Gee Counties.
В Либерии Группа выезжала на места в графства Бонг, Гранд-Кейп-Маунт, Гранд-Геде, Ривер-Ги и Мэриленд.
In Liberia, the Panel conducted field visits to Bong, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee and Maryland counties.
Группа провела многочисленные расследования в Монровии, а также в либерийских графствах Гранд-Геде, Ривер-Ги, Мэриленд и Гранд-Кру.
The Panel conducted extensive investigations in Monrovia as well as in the Liberian counties of Grand Gedeh, River Gee, Maryland and Grand Kru.
Советы безопасности в графствах Гранд-Геде и Ривер-Ги были сформированы и функционируют, но сталкиваются с весьма серьезными проблемами, связанными с финансированием и управленческим опытом.
The councils in Grand Gedeh and River Gee were functioning but faced extreme challenges with regard to funding and management experience.
73. Графства Гранд-Джиде и Ривер-Ги использовались как основные плацдармы для трансграничных рейдов в Кот-д’Ивуар.
73. Grand Gedeh and River Gee counties have been used as primary launching points for cross-border raids into Côte d’Ivoire.
Немного придя в себя, он слабо улыбнулся. — Благодарю за приглашение, сэр Ги, но я не такой уж и прочный: копье пробьет меня насквозь.
Recovering, he managed a feeble grin. "Gee, thanks for the invitation, Sir Guy, but I don't think I'm hard enough. It would just go right through me."
Только взгляни на машину, она в пять раз больше мазерати Оловянных Ребер. — Гии! — В этом Хэтти увидела логику. — И что ему от нас нужно?
Just look at his bus, it's five times better than Tin Ribs's clapped-out oldmasserati. "Gee!" Hettie could follow the logic of this line of argument. "What' he want with us?"
Дождись меня, Чарли, я спущусь с человеком дождя - И ты увидишь что ничего никогда не было - Звонит новый черный фраон - Да фа ла бара, гии меэрия - слышишь? - Да что за хуйня, мне осточертело тужиться что-то сказать;
Wait for me Charley I’ll be down with the rain man—All of you can see that this was never—Ring the black new fraon—Da fa la bara, gee meria—hear?—Ah fuck, man, I’m tired of trying to figure out what to say;
ГИ и ГИС: Согласование и функциональная совместимость (ГИ/ГИС)
GI and GIS: Harmonization & Interoperability (GI/GIS)
Что касается ГИ, то обсуждается введение многостороннего реестра ГИ применительно к винам и спиртным напиткам и распространение более высокого уровня защиты ГИ на другие товары, помимо вин и спиртных напитков.
On GIs, the establishment of a multilateral register on GIs for wines and spirits and the extension of higher level GI protection for products other than wines and spirits have been under discussion.
56. Обсуждение ТАПИС включало биоразнообразие ГИ и доступ к лекарствам.
The TRIPS discussion included biodiversity, GIs and access to medicine.
Это, в частности, относится к критическим районам, являющимся объектом многоцелевого использования, что подтверждается результатами проекта СИЦ (ИООСУ) ГИ/ГИС.
This is particularly true for critical areas with competing uses, as verified by the JRC (IES) Project GI/GIS.
Проект ГИ/ГИС сосредоточен на географической информации и географических информационных системах и имеет целью создание европейской инфраструктуры пространственных данных.
The GI/GIS project focuses on Geographic Information and Geographic Information Systems, and aims to the creation of a European Spatial Data Infrastructure.
Представлено: Ги Чжун Намом (представлен адвокатом гном Сук Тэ Ли)
Submitted by: Gi-Jeong Nam (represented by counsel Mr. Suk Tae Lee)
10. С января 2000 года в Швейцарии на базе Центра координации географической информации (ГИ) и географической информационной системы (ГИС) создается национальная инфраструктура пространственных данных.
Since January 2000, Switzerland has had its Centre for the Coordination of Geographic Information (GI) and Geographic Information System (GIS) to establish a national spatial data infrastructure.
С минуту он глядел на странную лар-ги – и тихо удалился.
For a minute he looked at the strange lar - gi - and quietly left.
С головы Дункана сбрили черные курчавые волосы и одели в ги Школы Гиназа.
The curly black hair on Duncan’s head had been shaved, and he wore the loose black gi of the school.
Вот сейчас глупая лар-ги допьет волшебный напиток, и ей откроется сякконский язык во всей полноте, до последней идиомы… Ничего не открылось.
Now the stupid lar - gi will finish the magic drink, and she will discover the Syakkonian language in its entirety, to the last idiom ... Nothing opened.
И подложил коврик под лист рисовой бумаги: чтоб тушь не протекла на другую сторону. – Что они понимают, твои лар-ги?
And he put a rug under a sheet of rice paper: so that the mascara would not leak on the other side. - What do they understand, your lar - gi?
Серьезный, строгий, отбросив дурацкий акцент, четко выговаривая каждый звук, он стоял перед Гюйсом без страха, но и без угодливости, за которой, как за ширмой, скрывалось желание облапошить залетных «лар-ги».
Serious, strict, casting aside a stupid accent, clearly pronouncing every sound, he stood in front of Güys without fear, but also without obsequiousness, behind which, like behind a screen, was a desire to cover the stray "lar - gi".
Наверняка, черт побери, они что-то придумали — и никакого не жди тут проклятого биитчи-ги: Мосфейра так сконструировала атевийские самолеты, чтобы предельно затруднить переделку, — да они и сами предпочитали машины более скоростные и с постоянной стреловидностью крыла — но это отнюдь не помешает какому-нибудь толковому атеви приложить к этому делу собственные мозги.
Damned right they could think of it—no damned biichi-gi about it: Mospheira had designed atevi planes to make that modification as difficult as possible—they’d stuck to fixed-wing and generally faster aircraft, but it couldn’t preclude some atevi with a reason putting his mind to it.
Одна из стен была зеркальной; вдоль нее тянулась толстая деревянная палка, как в балетном классе. («Наверняка выдумка Джейса», — со злобой подумала я.) В центре зала лицом друг к другу замерли Джейс и Эдди. Оба держали в руках палки йо, оба были в черных штанах ги, а Эдди надел еще и белую рубашку, чтобы прикрыть свою невероятно волосатую грудь.
One wall was mirrored, a ballet barre bolted to the mirror (Now that probably wasn't here before, Jace must have put that in, I thought snidery) and Eddie faced Jace in the center of the room. Jace had a jo staff, and Eddie had one, too. They both wore black silk gi pants, and Eddie wore a white cotton tank top that did nothing to disguise just how hairy he really was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test