Translation examples
Помнишь дело Геттиса?
The Gettys case?
Рассел Геттис, учитель физкультуры.
Russell Gettis, gym teacher.
Дело преподавателя Геттиса...
That math teacher, the Gettys case...
Предпочли не меня, а Геттиса.
It's obvious the people prefer Jim Gettys to me.
Это ты писала о мистере Геттисе, верно?
You're writing about Mr. Gettys, aren't you?
Мистер Геттис велел мне остаться после уроков.
Mr. Gettys asked me to stay after class.
Это только начало конца Геттиса.
It's beginning to dawn on Jim Gettys I mean what I say.
У Джима Геттиса есть нечто меньшее, чем шанс.
Jim Gettys has something less than a chance.
А кто тебе велел вытаскивать из дерьма мистера Геттиса?
Who told you to pull out all the stops on Mr. Gettys?
Но разве мистер Геттис никогда не оставлял вас после уроков?
Hasn't Mr. Gettys had to talk to you repeatedly about your behavior?
ГЕТТИС Тремя днями позже мы наконец добрались до Геттиса.
GETTYS T hree days later, we finally rode into Gettys.
— Возвращайся в Геттис.
Go on back to Gettys.
— Мне нужно в Геттис.
I got to get to Gettys.
— Когда мы доберемся до Геттиса?
“When we get to Gettys?”
Он побывал в Геттисе;
He has come to Gettys;
Сегодня в Геттисе было оживленно.
Gettys was a lively place today.
А что привело тебя в Геттис?
But what brings you to Gettys?
— Геттис никогда не станет городом.
Gettys will never be a city.
Я по-прежнему находился в Геттисе.
I was still in Gettys.
Торговый лагерь спеков все еще стоял на окраине Геттиса, но меня удивил сам Геттис.
The Speck trade village was still set up on the outskirts of Gettys, but it was Gettys itself that amazed me.