Translation for "гершеля" to english

Гершеля

• herschel
• hershel

Translation examples

herschel

Канада участвует в международном консорциуме, возглавляемом ЕКА, по осуществлению проектов "Гершель" и "Планк".
Canada joins an international consortium led by ESA for the Herschel and Planck projects.

b) гетеродинный прибор для спектрометра, работающего в дальней инфракрасной области спектра (HIFI) для обсерваторий Гершеля и Планка.
(b) A heterodyne instrument for the far infrared (HIFI) spectrometer for the Herschel and Planck Surveyor.

а) приемники - формирователи спектральных и фотометрических изображений (SPIRE) и фотопроводниковые камера и спектрометры (PACS) для обсерватории Гершеля;
(a) Spectral and photometric imaging receivers (SPIRE) and photoconductor array camera and spectrometers (PACS) for Herschel;

При финансовой поддержке ККА несколько канадских институтов и предпринимателей внесли вклад в проект "Гершель", приняв участие в разработке двух из трех научных инструментов: гетеродинного прибора для космического телескопа, работающего в инфракрасном и субмиллиметровом диапазоне, и приемника спектральных и фотометрических изображений.
With funding from CSA, several Canadian institutions and entrepreneurs contributed to the Herschel project by taking part in the development of two of its three science instruments: the Heterodyne Instrument for the Far Infrared and the Spectral and Photometric Imaging Receiver.

В области космической астрономии и астрофизики ученые Центра космических исследований Польской академии наук и Астрономического центра им. Николая Коперника участвовали в реализации проектов ЕКА - Международная гамма-астрофизическая лаборатория (ИНТЕГРАЛ) и "Гершель" - путем разработки ряда приборов для этих космических аппаратов и интерпретации получаемых с их помощью данных.
9. In the area of space astronomy and astrophysics, scientists from the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences and the Nicolaus Copernicus Astronomical Center participated in the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL) and Herschel missions of ESA by preparing some of the instruments used in the missions and by interpreting the data obtained from them.

Его имя Гершель Штейншнейдер.
Named Herschel Steinschneider.

♪ и очутилась Гершель
♪ And found herself Herschel

Его зовут Гершель Штейншнейдер.
His name is Herschel Steinschneider.

В день, Гершель проводил эксперименты.
By day, Herschel performed experiments.

Гершель Штейншнейдер - Ваше настоящее имя?
Is Herschel Steinschneider your real name?

Ицик стачает сапоги, Гершеле добывает фуражки и каски.
Itzik makes the boots. Herschele makes the helmets.

Например, инфракрасный свет... который открыл Уильям Гершель.
For instance, infrared light... the kind that William Herschel discovered

Гершель первый увидел Уран с помощью телескопа.
But Herschel first laid eyes On Uranus through a telescope.

Гершель был астрономом-любителем, музыкантом-профессионалом, и оптиком.
Herschel Was an amateur astronomer, Professional musician And an optician,

Сэр Уильям Фредерик Гершель не делал Урану никаких одолжений.
Sir Frederick William Herschel didn't do Uranus any favors.

У потомка Гершеля Дубровнера!
You, a descendant of Herschel Dubrovner!

Галилей, Гершель и лорд Россе наслаждались результатами своих усилий немедленно — даже если считать «наслаждением» прозябание на открытой всем ветрам площадке высоко над землей.
Galileo and Herschel and Lord Rosse had enjoyed the results of their efforts at once—assuming you agreed that "enjoyment"

Но разве тот самый Гершель,[60] который «распахнул врата небес», не был одно время органистом маленькой провинциальной церкви и не давал уроки музыки ленивым ученикам?
But that Herschel, for example, who "broke the barriers of the heavens"—did he not once play a provincial church-organ, and give music-lessons to stumbling pianists?

hershel

Но Гершель... Баббеле.
But, Hershel, bubbeleh--

Второй - Гершел Каминский.
The short man is Hershel Kaminsky.

Все Томы, Дики и ГЕршели видали тебя в эротических снах.
You had every Tom, Dick and Hershel wet dreaming about you.

Может быть мы все возьмемся за дело и приготовим сегодня вечером ужин для Гершеля и его семьи.
Maybe we all pitch in and cook dinner for Hershel and his family tonight.

Энджел говорит: – Клянусь, это Гершель Бёрк.
Angel says, “It’s a Hershel Burke, I swear.

Энджел смотрит на нее и говорит: – Вы просидели весь день на травке на лугу, воображая неоренессансное кресло Гершеля Бёрка?
Angel looks at her and says, “You spent the day in a grassy meadow and imagined a Hershel Burke Renaissance Revival armchair?”

– Это кресло было сделано знаменитым краснодеревщиком Гершелем Бёрком в 1879 году, – говорит он, – и доставлено пароходом на остров Уэйтенси для семейства Бёртонов.
“That chair was made by the cabinetmaker Hershel Burke in 1879,” he says, “and shipped to Waytansea Island for the Burton family.”