Translation for "гернси" to english

Гернси

• guernsey

Translation examples

guernsey

БЕЙЛИВИК ГЕРНСИ (в состав которого входят острова Гернси, Олдерни,
Annex XIII BAILIWICK OF GUERNSEY (comprising Guernsey,

20. На острове Гернси иммиграция регулируется правилами об иммиграции (Гернси) 1999 года.
In Guernsey, immigration was governed by the Immigration (Guernsey) Rules 1999.

Остров Гернси (включая Гернси и его зависимые территории): действие Конвенции на эту территорию не распространено.
Baliwick of Guernsey (including Guernsey and its dependencies): The Convention not extended.

141. Правительство Гернси следит за осуществлением следующего законодательства в области социального обеспечения: Закон 1978 года о социальном страховании (Гернси), Закон 1950 года о пособиях на семью (Гернси), Закон 1971 года о вспомогательном пособии (Гернси), Закон 1971 года о здравоохранении (пособие) (Гернси), Закон 1984 года о пособии по уходу за инвалидами (Гернси).
141. The government of Guernsey administers the following social security legislation: the Social Insurance (Guernsey) Law 1978; the Family Allowances (Guernsey) Law 1950; the Supplementary Benefit (Guernsey) Law 1971; the Health Service (Benefit) (Guernsey) Law 1971; the Attendance and Invalid Care Allowance (Guernsey) Law 1984.

(Джерси, Гернси,
(Jersey, Guernsey,

Гернси и Олдерни
Guernsey and Alderney

Теперь живет в Гернси.
Lives in Guernsey now.

-Нет, это не Гернси.
- It's not Guernsey, no, but a lovely effort. Yup.

Гернси довольно далеко к югу.
Which is quite a long way south, isn't it, Guernsey?

Острова Гернси и Джерси, не обладающие никакими средствами сопротивления власти парламента, обложены гораздо легче, чем любая часть Великобритании.
The islands of Guernsey and Jersey, without any means of resisting the authority of Parliament, are more lightly taxed than any part of Great Britain.

– Джерси или Гернси.
Jersey or Guernsey, I should think.

– Значит, надежда только на Гернси?
Then Guernsey is our only hope?

Из Гернси попали в Париж.
From Guernsey we went to Paris.

Мы должны как можно скорее добраться до Гернси.
We must get to Guernsey as soon as possible.

Брэма Гернси вырвало на белоснежный диван.
Bram Guernsey was sick on a linen sofa.

Мы только что получили сообщение с Гернси по радио!
We've just received the news from Guernsey on the radio!"

– Только на сезон, и то он нанимает девушек с Гернси.
Only during the season and then he uses Guernsey girls.

Гранты просят отвезти их на Гернси.
The Grants want me to run them over to Guernsey.

– Милорд Хинедж Финч, барон Гернсей.
My Lord Heneage Finch, Baron Guernsey.

– Вам хорошо знакомы Нормандские острова? – спросил он. – Гернси – нет.
‘You know the Channel Isles?’ he asked. ‘Not Guernsey.