Translation for "герметизма" to english

Герметизма

• hermetic

Translation examples

hermetic

Приблизительно в это же время равенства Бог (дух)=свет и первый человек (дух, пневма)=свет стали чрезвычайно популярными в гностицизме, мандеизме,[268] герметизме[269] и манихействе.
Roughly in the same period, the equations God (spirit) = light, and primordial man (spirit, pneuma) = light become extremely popular among the Gnostics, Mandaeans,85 Hermetics,86 and Manichaeans.

Однако в настоящем эссе я не буду обсуждать это всеобщее увлечение, так как нынешний интерес к черной магии является только частью более широкой тенденции, а именно моды на оккультизм и эзотеризм — от астрологии и псевдоспиритуалистических течений до герметизма, алхимии, дзэн-буддизма, йоги, тантризма и других восточных учений и методов.
However, in the present essay I will not discuss this craze because the contemporary interest in witchcraft is only part and parcel of a larger trend, namely, the vogue of the occult and the esoteric—from astrology and pseudospiritualist movements to Hermetism, alchemy, Zen, Yoga, Tantrism, and other Oriental gnoses and techniques.

в греко-восточном мире целый ряд метафизических и сотериологических учений, а также мистических методов достижения абсолютной свободы, мудрости и спасения подразумевали «разделение» в качестве предварительной стадии или конечной цели (например, Санкхья-йога, буддизм, зороастризм, орфизм и — в эллинистические и ранние христианские времена — гностицизм, герметизм, алхимия и др.).
in India and Iran and from the fifth century in the Greco-Oriental world, a number of metaphysics, soteriologies, and mystical techniques endeavoring to obtain absolute freedom, wisdom, or redemption implied “separation” as either a preliminary stage or the ultimate goal (e.g., Sāṃkhya-Yoga, Buddhism, Zoroastrianism, Orphism, and, in Hellenistic and early Christian times, Gnosticism, Hermetism, alchemy, etc.).