Translation for "герметизм" to english

Герметизм

• hermeticism

Translation examples

hermeticism

Йейтс блестяще проанализировала глубокий смысл страстного интереса к герметизму в этот период.
Yates has brilliantly analyzed the deep implications of the passionate interest in Hermeticism in this period.

Конечно, как я уже сказал, наука здесь сопровождалась герметизмом, научной фантастикой, а также политическими и культурными новостями.
Of course, as I have said already, science was supplemented with hermeticism, science fiction, and political and cultural news.

Все упомянутые вами прекрасные течения _ от неоплатонизма до герметизма, — несомненно, имели место, но они подвергались, мягко говоря, сильной маргинализации.
All the wonderful currents that you mention, from Neoplatonism to Hermeticism, were definitely present but severely marginalized, to put it mildly.

Почти на два столетия Египет и герметизм, то есть египетская магия и эзотеризм, завладели умами теологов и философов — как верующих, так и скептиков и скрытых атеистов.
For almost two centuries Egypt and Hermeticism, that is, Egyptian magic and esotericism, obsessed innumerable theologians and philosophers—believers as well as skeptics and crypto-atheists.

Итак, подводя итог, можно сказать, что современная наука раскрыла последовательный религиозный смысл и культурную функцию многочисленных оккультных ритуалов, представлений и теорий, существовавших во многих цивилизациях, как европейских, так и неевропейских, на всех уровнях культуры, от народных обрядов — таких, как магия и колдовство, — до самых ученых и тщательно разработанных тайных приемов и эзотерических теорий: алхимии, йоги, тантризма, гностицизма, герметизма Ренессанса и тайных обществ и масонских лож эпохи Просвещения.
Thus, to sum up, contemporary scholarship has disclosed the consistent religious meaning and the cultural function of a great number of occult practices, beliefs, and theories, recorded in many civilizations, European and non-European alike, and at all levels of culture, from folk rituals—such as magic and witchcraft—to the most learned and elaborate secret techniques and esoteric speculations: alchemy, Yoga, Tantrism, Gnosticism, Renaissance Hermeticism, and secret societies and Masonic lodges of the Enlightenment period.