Translation examples
К современным бантуязычным группам относятся так называемые каприви, гереро, каванго и овамбо.
These Bantu groups now make up the so-called Caprivians, the Herero, the Kavango, and Ovambo.
Существуют ли между гереро, нама/дамара и другими упомянутыми группами только языковые или также этнические различия?
Were the Herero, Nama/Damara and other groups mentioned linguistic groups or were they ethnically different?
Кроме того, небольшое число женщин занимают положение вождя и традиционных советников в некоторых общинах Каванго, Овамбо и Гереро.
In addition, there are a few headwomen and traditional councilors in some Kavango, Owambo and Herero communities.
Он спрашивает, какие меры намерено принять правительство для предоставления представителям общины дамара и гереро компенсаций за их лишения в прошлом.
He asked what measures the Government intended to take to compensate the Damara and the Herero for their past suffering.
Кроме того, следует представить информацию относительно утверждений, поступающих от гереро и нама, в соответствии с которыми они являются объектом дискриминации со стороны овамбо.
Information should also be provided on claims by the Herero and Nama that they were being discriminated against by the Ovambo.
Остальную часть составляют чернокожие граждане, относящиеся к семи основным языковым группам, а именно: бушменам, каприви, гереро, нама/дамара, овамбо и тсвана.
The remainder of the population are black people, consisting of seven major linguistic groups, i.e. the Bushman, Caprivi, Herero, Nama/Damara, Ovambo and Tswana language groups.
Колледжи в Виндхуке и Онгведива приняли многих представителей общин овахимба и сан, репатриированных членов общины гереро из Ботсваны, детей-сирот, страдающих ВИЧ/СПИДом, и безнадзорных детей.
Windhoek and Ongwediva colleges of education have enrolled more Ovahimbas, the San, the repatriated Herero community from Botswana, HIV/Aids orphaned children and street kids.
Оппозиционные партии включают в свой состав в основном представителей дамара, гереро, африканеров и нама, и оппозиционные лидеры открыто обвинили государство-участник в проведении экономической и социальной политики, которая ведет к маргинализации их общин.
Opposition parties appeared to be largely composed of Damara, Herero, Afrikaners and Nama, and opposition leaders had openly accused the State party of practising an economic and social policy that marginalized their communities.
Как и во многих африканских странах, в Намибии проживают представители различных этнических групп, включая африкандеров, бастеров, капривийцев, цветных, дамара, англичан, немцев, гереро, каванго, нама, овамбо, сан и цвана.
Like many African countries, it has diverse ethnic groups, which include the Afrikaner, Baster, Caprivian, Coloured, Damara, English, German, Herero, Kavango, Nama, Owambo, San and Tswana peoples.
43. Г-н НАМИСЕБ (Намибия) уточняет, что вопрос о возмещении ущерба потомкам народа гереро, явившегося жертвой геноцида, совершенного немцами в начале XX века, является предметом двусторонних дискуссий между Намибией и Германией.
43. Mr. NAMISEB (Namibia) said that the question of compensation to be granted to the descendants of the Herero people who had suffered genocide by the Germans at the beginning of the twentieth century was the subject of bilateral discussions between Namibia and Germany.
Широкие ноздри и полные губы он унаследовал от своего прапрапрадеда гереро.
Broad nostrils and very full lips were the legacy of his Herero great-grandfather.
— А связь налицо! Изучение рас белые начали с гереро, а закончили евреями. Вот вам и связь!
They started their race studies with the Herero and concluded with the Jews. Of course there's a connection!
Ушел в Небо и Ндиамби (Ndyambi), Высшее божество народа гереро,[145] оставив человечество на попечение низших богов.
Withdrawn into the sky, Ndyambi, the supreme god of the Herero, has abandoned humanity to lower divinites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test