Similar context phrases
Translation examples
На некоторых объектах использовался георадар с целью поиска подземных сооружений или захороненного оборудования.
At certain sites, ground-penetrating radar was used to look for underground structures or buried equipment.
Как правило, такие машины оборудуются теми или иными системами обнаружения, такими как более крупный металлодетектор или иной георадар.
Typically such machines are fitted with some detection systems, such as a larger metal detector or other ground penetrating radar.
ЮНОСАТ и ее партнер по осуществлению проекта использовали спутниковые снимки, полученные при помощи оптических локаторов и георадаров, в сочетании с обследованиями на местах.
The UNOSAT service and its implementing partner used a combination of optical and ground-penetrating radar satellite imagery and field surveys.
Сюда относятся металлические анализаторы, переносной газовый хроматограф/масс-спектрометр, цифровые рентгеноскопические системы, георадар, цифровая система наблюдения и химический анализатор.
This includes metal analysers, a portable gas chromatograph/mass spectrometer, X-ray digital radioscopy systems, ground-penetrating radar, a digital surveillance system, and a chemical analyser.
В то же время ограниченное число уникальных инструментов и материалов, таких, как технология георадаров и спасательные средства, также предоставлялись государствами-членами, как это делалось и в случае ЮНСКОМ;
At the same time, a limited number of unique instruments and materials, such as ground penetrating radar technology and life-saving equipment, were also provided by Member States, as had been the case with UNSCOM;
10. Использование средств на основе метода подповерхностной радиолокации - георадаров обеспечивает обнаружение мин в любых корпусах по отличию их электрофизических свойств от свойств среды, где они установлены.
10. The use of equipment based on ground-penetrating radar ensures detection of mines in any kind of casings on the basis of the difference between their electrophysical properties and those of the medium in which they have been placed.
54. Георадар отслеживает аномалии в характеристиках распространения высокочастотных электромагнитных волн в земле, вызываемые такими невидимыми объектами, как закопанные трубы, спрятанные колодцы, зарытые материалы и различия в пористости и плотности почвы.
54. Ground-penetrating radar surveys detect the disturbance in the pattern of high-frequency electromagnetic waves in the ground caused by hidden structures, such as buried pipes, hidden shafts, buried materials, different porosity and soil densities.
Они включали использование спутников, высотных, средневысотных и маловысотных аэрофотоснимков, а также наземное фотографирование, самое современное оборудование для анализа химических и биологических проб, оборудование, предназначенное для просверливания и взятия проб из боеприпасов, снаряженных боевыми химическим и биологическим агентами, использование компьютеров в криминалистических целях, георадар, дистанционное наблюдение и многие другие инспекционные инструменты, использовавшиеся впервые в процессе инспекции и контроля.
These included the use of satellite, high, medium and low altitude aerial imagery as well as ground photography, state of the art equipment for analysing chemical and biological samples, equipment designed for the drilling and sampling of munitions filled with live chemical or biological agents, computer forensics, ground penetrating radar, remote monitoring and many other inspection tools used for the first time in an inspection and verification process.
Они должно быть блокируют термальный или георадар.
Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.
Мой приятель-рейнджер может достать георадар.
I've got a Ranger buddy. He's got access to a ground-penetrating radar.
Именно поэтому мне нужно, чтобы ты запросила какой-нибудь георадар.
That's why I need you to requisition some ground penetrating radar.
Хорошо, давайте сюда поисковых собак и георадар.
[sighs] All right, let's get the cadaver dogs and the ground-penetrating radar here.
Он был так глубоко похоронен, что мы его не нашли... пока... вы не заявились с георадаром.
until... you people showed up with the ground-penetrating radar.
Нужны экскаваторы, поисковая команда, собаки и георадар.
We'll need the works, a full search team, a dog unit, and a ground-penetrating radar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test