Translation for "географическое положение" to english
Similar context phrases
Translation examples
4. Его история формировалась под влиянием этого географического положения.
4. Its history has flowed from this geographical position.
е) Географическое положение каждой станции (широта и долгота);
(e) Geographic position of each station (universal latitude and longitude);
Вследствие его географического положения сотрудничество с соседними странами имеет основополагающее значение.
Given its geographical position, collaboration with neighbouring countries was essential.
Там жители самостоятельно разрешили великую задачу, а их обособленное географическое положение дало им возможность прийти к такому заключению самим, без посторонней помощи.
They have worked out the great problem upon their own lines, and their isolated geographical position has helped them to come to a conclusion of their own.
И верно, немногие захотели бы завоевывать эти земли, поскольку богатств здесь явно никаких не было, а их географическое положение не играло никакой стратегической роли.
Indeed, few would have bothered to conquer such a place, since its wealth was plainly virtually non-existent and its geographical position of no strategic importance.
Последняя жена Султана – наша соотечественница, женщина неугомонная и впечатлительная – страдает от обособленной жизни, вызванной географическим положением ее новой родины, а также местными обычаями и дворцовым этикетом; единственное, что ее поддерживает, – это ненасытная страсть к чтению...
The latest wife of the Sultan comes from our country, a woman of sensitive and restless temperament who suffers from the isolation in which she is confined by the geographical position, the local customs, and by court etiquette, though she is sustained by her insatiable passion for reading...
Но мужички, вероятно, по незнанию географического положения города Орлеана, продолжали предлагать ему подводное путешествие вниз по течению извилистой речки Гнилотерки и уже стали поощрять его легкими толчками в шейные и спинные позвонки, как вдруг, к неописанной радости Леженя, раздался звук колокольчика и на плотину взъехали огромные сани с пестрейшим ковром на преувеличенно-возвышенном задке, запряженные тройкой саврасых вяток.
But the peasants, doubtless through their ignorance of the geographical position of Orleans, continued to offer him a journey under water along the course of the meandering river Gniloterka, and had already begun to encourage him with slight blows on the vertebrae of the neck and back, when suddenly, to the indescribable delight of Lejeune, the sound of bells was heard, and there came along the dyke a huge sledge with a striped rug over its excessively high dickey, harnessed with three roan horses.
Я думаю, что мы продаем не географическое положение.
I think we're not selling a geographical location.
Я затрудняюсь понять каким образом отношения могут иметь географическое положение.
I fail to see how a relationship can have the qualities of a geographic location.
Со всем уважением, сэр, географическое положение не должно влиять на действие закона.
With respect, sir, geographical location shouldn't factor in the application of the law.
Он показывает количество кислорода в питьевой воде Которое варьируется в зависимости географического положения
It measures oxygen intake from drinking water, which varies from geographical location.
Слишком много всего навалилось, чтобы задавать вопросы о географическом положении.
she'd had too much on her mind to ask questions about her geographic location.
– Но Максим Рудин боится и обеспокоен вовсе не географическим положением Мишкина и Лазарева.
But the real fear of Maxim Rudin does not concern the geographical location of Mishkin and Lazareff.
– Господа, – начал Квиллер, – ранее я думал, что климат Центра соответствует географическому положению города.
Qwilleran began, "it was my previous understanding that Down Below referred to a geographic location.
– Наверное, это станет ясно, если я вам разъясню наше географическое положение на З-4, профессор.
Perhaps it will be obvious if I tell you our geographical location on E-4, professor.
– Нет, я не имею в виду их географическое положение, а политический контроль над ними, – сказал Миллер, – а следовательно, возможность диктовать цены на саудовскую нефть и через это – на нефть во всем мире. – Политический контроль?
“No, not their geographic location. But the political control of them,” said Miller, “and therefore the ability to dictate the price of Saudi and thus world oil.” “Political control?
В данном географическом положении шансы на то, что падающий элемент причинит ущерб чьей-то жизни или имуществу, были минимальными, но глубоко засевший инстинкт не разрешал Хэссону даже подумать о том, чтобы бросить твердый предмет сквозь облако.
The chances of a falling unit causing any damage to life or property were virtually non-existent in his present geographical location, but a deep- rooted instinct would not let him consider dropping a dense object through cloud.
Всю эту обаятельную жизнь, по сегодняшнему сочетанию которой можно было безошибочно определить и возраст лета (с точностью чуть ли не до одного дня), и географическое положение местности, и растительный состав лужайки, все это живое, истинное, бесконечно милое, Федор воспринял как бы мгновенно, одним привычным, глубоким взглядом.
All this fascinating life, by whose present blend one could infallibly tell both the age of the summer (with an accuracy almost to within one day), the geographical location of the area, and the vegetal composition of the clearing—all this that was living, genuine and eternally dear to him, Fyodor perceived in a flash, with one penetrating and experienced glance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test