Translation for "генно-инженерный" to english

Генно-инженерный

• genetic engineering
• genetically engineered

Translation examples

genetic engineering

В Законе о безопасности генно-инженерной деятельности устанавливаются рамки для осуществляемого государством наблюдения за безопасностью генно-инженерной деятельности и генно-инженерных организмов, включая ответственность за нарушение указываемых в нем правовых требований.
The Law on Safety of Genetic Engineering established a framework for State oversight of the safety of genetic engineering and genetically engineered organisms, including liability for breaching its legal requirements.

v) некоторые государства сообщили о принятии дополнительного законодательства для регулирования генно-инженерной деятельности;
Some states reported additional legislation to regulate genetic engineering;

Разработан и передан для обсуждения в Парламент Республики Беларусь проект Закона Республики Беларусь <<О безопасности генно-инженерной деятельности>>, в нем урегулированы отношения в области предоставления общественности информации по осуществлению генно-инженерной деятельности в Республике Беларусь.
A Genetic Engineering Safety bill has been prepared and submitted to Parliament for discussion. This bill regulates matters pertaining to public access to information on genetic engineering activities. in the Republic of Belarus.

В некоторых государствах отдельными законами регулируется генно-инженерная деятельность, связанная с биологическими агентами.
Some States in addition regulate in separate laws genetic engineering activities related to biological agents.

ГИП продолжает координировать рубрику защищенности в рамках Международного конкурса по генно-инженерным машинами (iGEM).
The ISU continues to coordinate the security element of the International Genetically Engineered Machine (iGEM) competition.

1. Федеральный закон от 5 июля 1996 года № 86-ФЗ <<О государственном регулировании в области генно-инженерной деятельности>>
1. Federal Act No. 86-FZ of 5 July 1996 "On State regulation in the field of genetic engineering".

14. Для районов, затронутых засухой и опустыниванием, может подойти уже разработанная генно-инженерная технология производства сельскохозяйственных культур.
14. Technology that has been developed in the areas of genetic engineering in crop production can be relevant to areas affected by drought and desertification.

Национальный центр биобезопасности Республики Беларусь в процессе подготовки проекта Закона <<О безопасности генно-инженерной деятельности>> инициировал подготовку ряда актов законодательства (так называемых, подзаконных актов).
During the drafting of the Genetic Engineering Safety bill the National Biosafety Centre initiated the preparation of a number of legislative instruments (so-called subordinate legislation).

Федеральным законом и соответствующими постановлениями Правительства Российской Федерации установлено лицензирование деятельности, связанной с использованием возбудителей инфекционных заболеваний, введена государственная регистрация генно-инженерной деятельности.
A Federal Act and the relevant ordinance of the Government of the Russian Federation have established licensing of activities involving the use of infectious-disease pathogens, and introduced State registration of genetic engineering activities.

Почему я ем генно-инженерный тофу вместо...
Why I'm eating genetically engineered tofu instead of...

Острые зубы, бешеные глаза - генно-инженерные супер-мутанты.
- One of what? Sharp teeth, crazy eyes, genetically engineered super mutants.

Подозрительная генно- инженерная фирма, по самые помидоры в контрактах с министерством обороны.
Some shady genetics engineering firm, knee deep in defense department contracts.

Генно-инженерное совершенство, выращенное до той стадии когда лицо, тело, любая деталь вашей новой анатомии представляет лучшее, на что способен человеческим организм.
Genetically engineered for perfection, harvested to maturity so looks, athletism, every detail of your new anatomy. Were designed to offer you the very best of the human experience.

Может быть ты упал в радиоактивные отходы, или может быть ты специальный генно-инженерный солдат который был заморожен криогенным путем и отправлен обратно во времени чтобы спасти меня и спасти все человечество.
Maybe you fell in radioactive waste, or maybe you were a special genetically engineered soldier who was cryogenically frozen and sent back in time to save me and save all of mankind.