Translation for "генетика популяций" to english

Генетика популяций

• population genetics

Translation examples

population genetics

Более того, на рассмотрение МКБ может быть вновь вынесен вопрос о "коллективных правах", в частности со ссылкой на генетику популяций человека.
Also, and more specifically, the question of “collective rights”, particularly with reference to human population genetics, can be raised again for the IBC's consideration.

9. Эйми Бейко-Тейлор, исследователь-ассистент Ассоциации ученых Вудс-Хола: генетика популяций, экология, биоразнообразие подводных гор; [email protected].
9. Amy Baco-Taylor, Assistant Scientist, Associated Scientists of Woods Hole -- seamount population genetics, ecology, biodiversity; [email protected].

В докладе под названием "Биоэтика и исследование генетики популяций человека", который был представлен на третьей сессии Международного комитета ЮНЕСКО по биоэтике в ноябре 1996 года, отмечается, что различия в рамках популяций более значительные, чем между ними, и что специалисты в области популяционной генетики констатируют, что генетика популяций человека не дает никакого научного основания для утверждений о том, что определенные расы (как бы они ни определялись) превосходят другие расы.
A report entitled “Bioethics and human population genetic research” submitted to the third session of the UNESCO International Bioethics Committee in November 1996 pointed out that there is greater diversity within populations than between them and that population geneticists note that population genetics offers no scientific basis for the belief that certain races (however defined) are superior to other races.

Коренные народы, протестуя против проектов генетики популяций человека, в рамках которых изучаются их общины, исходят из традиционного представления о том, что их духовное благополучие и вероятность выживания последующих поколений зависят от сохранения прямой и незыблемой связи с их предками.
In their opposition to human population genetics research projects targeting their communities, indigenous peoples uphold the traditional perspective that the spiritual well—being of our peoples and the survival of our future generations is based upon a direct and unbreakable link from our ancestors.

4. В 1991 году генетиками и специалистами в области молекулярной биологии, деятельность многих из которых финансировалась за счет государственных научно-исследовательских субсидий, была разработана программа научных исследований в области генетики популяций человека - так называемый Проект изучения многообразия геномов человека (ПМГЧ) - с целью систематического анализа генетического многообразия популяций человека во всемирном масштабе.
4. Beginning in 1991, a human population genetics research programme called the Human Genome Diversity Project (HGDP) was created by geneticists and molecular biologists, many of whom are financed by government research grants, to conduct a worldwide systematic study of the genetic diversity of human populations.

5. Поскольку более изолированные и однородные, так называемые "чистые" группы людей, именуемые "изолятами, представляющими исторический интерес", были идентифицированы как наиболее информативно ценные для целей научных исследований в области генетики популяций человека, в рамках ПМГЧ было отобрано свыше 700 различных коренных народов в качестве объектов для изучения на основе сбора и анализа материалов их ДНК.
5. Because the more isolated, homogeneous, so—called “pure” human groups, referred to as “Isolates of Historic Interest”, were identified as the most informative for human population genetics research, over 700 distinct indigenous peoples were targeted by the HGDP as subjects for investigation through collection and study of their DNA materials.