Translation for "генеральный план проекта" to english

Генеральный план проекта

• project master plan
• general plan of the project

Translation examples

project master plan

Задача 1.4 Представление решений, связанных с генеральным планом проекта
Task 1.4 Introduction of Project's Master Plan related decisions

B. Генеральный план проектов Трансъевропейской автомагистрали и Трансъевропейской железнодорожной магистрали
B. Trans-European Motorway and Trans-European Railway Projects' Master Plan

Разработка генеральных планов проектов ТЕА и ТЕЖ - это колоссальная и весьма сложная задача для этих проектов.
The elaboration of the TEM and TER Projects' Master Plan has been a huge and complex task for the Projects.

Генеральный план проектов ТЕМ и ТЕR начался в сентябре 2003 г. и ожидается завершиться в ноябре 2004 г.
The TEM and TER Projects Master Plan started in September 2003 and is expected to be completed within November 2004.

В работе Цамбуласа (2007 год) дается подробное описание модели, построенной на целом ряде критериев, которая применялась в Генеральном плане проектов ТЕА и ТЕЖ.
Tsamboulas (2007) provides a detailed description of the multi-criteria model applied in the TEM and TER projects' Master Plan.

Документация: TRANS/WP.5/13; неофициальный документ по вопросу о помощи странам с переходной экономикой за январь-декабрь 2005 года; заключительный доклад по генеральным планам проектов ТЕА и ТЕЖ
Documentation: TRANS/WP.5/13; Informal report document on Assistance to countries with economies in transition January-December 2005; The Final Report of the TEM and TER Projects' Master Plan.

15. Бюро было проинформировано секретариатом о ходе пересмотра Генерального плана проектов Трансъевропейской автомагистрали (ТЕА) и Трансъевропейской железнодорожной магистрали (ТЕЖ), который, как ожидается, будет завершен во второй половине 2010 года.
15. The Bureau was informed by the secretariat about the progress of the revision of the Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) Projects' Master Plan, which is expected to be finalized in the second part of 2010.

В новом генеральном плане проекта основное внимание уделяется вопросам создания и эксплуатации системы общеорганизационного планирования ресурсов в БАПОР, однако в нем не учитывается план реализации преимуществ для оптимального использования возможностей, ожидаемых от осуществления проекта.
The new project master plan focuses on building and operating the enterprise resource planning system in UNRWA but is not integrated with a benefits realization plan to ensure optimal utilization of the opportunities expected from the project.

Рабочая группа оценила обновленную информацию об осуществлении и продолжающемся пересмотре Генерального плана проектов ТЕА и ТЕЖ и предложила руководству проектов представить обновленную информацию о соответствующих изменениях на ее двадцать третьей сессии в 2010 году.
The Working Party appreciated the update on the implementation and ongoing revision of the TEM and TER Project Master Plan and invited the Project management to provide an update on relevant developments at its twenty-third session in 2010.

Управляющий проектов Трансъевропейской автомагистрали (ТЕА) и Трансъевропейской железнодорожной магистрали (ТЕЖ) проинформирует Рабочую группу о мероприятиях, проведенных за отчетный период 2011−2012 годов, в том числе о ходе пересмотра Генерального плана проектов ТЕА и ТЕЖ.
The manager of the Trans European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) projects will inform the Working Party about the activities implemented over the reporting period 2011 - 2012, including the state of revision of the TEM and TER Project Master Plan.