Translation for "генеральный инспектор полиции" to english

Генеральный инспектор полиции

• police inspector general
• inspector general of police

Translation examples

police inspector general

Генеральный инспектор полиции Ассаф Хефец возложил ответственность за эти убийства на строительных подрядчиков, которые принимали на работу палестинцев, не имеющих соответствующего разрешения.
Police Inspector-General Assaf Hefetz blamed building contractors who employed Palestinians without permits for the murders.

Согласно заявлению генерального инспектора полиции Ассафа Хефеза, либо бомба взорвалась преждевременно, либо "террорист" в панике взорвал ее раньше времени.
Police Inspector-General Assaf Hefez stated that either the bomb had exploded prematurely or the "terrorist" had panicked and detonated it early.

117. 27 июля 1994 года генеральный инспектор полиции Ассаф Хефец призвал палестинскую полицию вернуть в Израиль палестинцев, разыскиваемых израильскими властями.
On 27 July 1994, Police Inspector-General Assaf Hefetz called on the Palestinian police to return to Israel Palestinians wanted by the Israeli authorities.

9. Проекты этих двух документов уже были разработаны и должны быть рассмотрены в первом квартале 2003 года на отдельных совещаниях генеральных инспекторов полиции западноафриканских стран и министров безопасности.
9. The drafts of these two agreements have been developed and are to be considered at separate meetings of West African Police Inspectors-General and ministers in charge of security, both slated for the first quarter of 2003.

33. 12 октября 1993 года генеральный инспектор полиции Рафи Пелед сообщил, что осуществление планов по выводу израильской полиции из района Иерихона и районов сектора Газа, контролируемых палестинцами, практически уже завершено.
33. On 12 October 1993, Police Inspector-General Rafi Peled reported that plans to pull the Israeli police out of Jericho and Palestinian-controlled areas of Gaza had almost been completed.

38. 17 октября 1993 года генеральный инспектор полиции Рафи Пелед заявил на пресс-конференции о том, что полицейские объекты в арабских городах и деревнях на территориях будут переданы новым палестинским силам полиции.
38. On 17 October 1993, Police Inspector-General Rafi Peled revealed at a press conference that police installations in Arab towns and villages in the territories would be turned over to the new Palestinian police force.

14. В письмах от 14 июля 2010 года в адрес министра юстиции Либерийская комиссия по борьбе с коррупцией рекомендовала привлечь к судебной ответственности бывшего генерального инспектора полиции Беатрис Муну-Си Браун и бывшего заместителя комиссара полиции по вопросам административного управления Харриса Манна Данна.
14. In letters dated 14 July 2010, sent to the Justice Minister, the Liberia AntiCorruption Commission recommended the prosecution of former Police Inspector General Beatrice Munah-Sieh Brown and the former Deputy Commissioner for Administration of Police Harris Manneh Dunn.

309. 8 июня было опубликовано сообщение о том, что Ассоциация за гражданские права в Израиле обратилась к генеральному инспектору полиции Ассафу Хефецу и полицейскому следственному управлению министерства юстиции с просьбой расследовать случай неоправданного - согласно формулировке Ассоциации - применения силы суперинтендантом полиции Давидом Краузе против участников мирной демонстрации в День Иерусалима.
309. On 8 June, it was reported that the Association for Civil Rights in Israel had requested Police Inspector-General Assaf Hefetz and the Justice Ministry's Police Investigations Department to probe into what it described as the unjust use of force by Chief Supt. David Krauze against protesters during a peaceful rally on Jerusalem Day. According to ACRI, Chief Supt.

43. 2 июня Флорибер Чебея Бахизире, исполнительный секретарь Национальной сети неправительственных организаций по правам человека в Демократической Республике Конго и председатель конголезской неправительственной организации по правам человека <<Голоса лишенных голоса>>, был убит после того, как за день до этого его вызвал к себе генеральный инспектор полиции Джон Нумби.
43. On 2 June, Floribert Chebeya Bahizire, Executive Secretary of the Réseau national des ONG des droits de l'homme de la République démocratique du Congo and President of the Congolese non-governmental organization Voix des Sans Voix pour les droits de l'homme, was killed after having been summoned the day before by the Police Inspector General, John Numbi.

inspector general of police

Кроме того, он встречался с Генеральным инспектором полиции (ГИП).
He also met with the Inspector General of Police (IGP).

"Генеральный инспектор" означает Генерального инспектора полиции и таможни.
“Inspector-General” means the Inspector-General of Police and Customs.

Генеральный инспектор полиции и таможни может принимать меры в целях:
The Inspector-General of Police and Customs may take action to:

Они были выпущены секретарем министерства обороны, Генеральным инспектором полиции и командующими силами безопасности для осуществления Генеральным инспектором полиции и Рабочей группой по вопросам прав человека.
Such directives are issued by the Secretary to the Ministry of Defence, the Inspector General of Police and the commanders of the security forces for implementation by the Inspector General of Police and the Working Group on Human Rights Issues.

Занимаемая должность: заместитель генерального инспектора полиции (1992 год).
Present post: Deputy Inspector General of Police (1992).

Мори Ленгор, заместитель генерального инспектора полиции Сьерра-Леоне
Morie Lengor, Assistant Inspector General of Police of Sierra Leone

Заместителем генерального инспектора полиции является гн Джон Мартин Окот Очола, а гн Джон Ндунгутса является помощником генерального инспектора полиции и возглавляет директорат по борьбе с терроризмом.
The Deputy Inspector General of Police is Mr. John Martin Okoth Ochola. Mr. John Ndungutse is an Assistant Inspector General of Police, and he heads the Directorate of Counter-Terrorism.

15. Генеральный инспектор полиции дал указание всем заместителям Генерального инспектора полиции ни при каких обстоятельствах не допускать применения любого акта пыток в пределах их юрисдикции.
The Inspector General of Police has directed that all Deputy Inspectors General of Police should ensure that under no circumstances do they permit any act of torture to take place within their respective jurisdictions.

165. Первый заместитель Генерального инспектора полиции, в ведении которого находятся вопросы прав человека, продолжает осуществлять личный контроль за соблюдением директив, выпущенных Генеральным инспектором полиции и Управлением полиции.
The Senior Deputy Inspector General of Police in charge of human rights issues continues personally to monitor compliance with directives issued by the Inspector General of Police and Police Headquarters.

Генеральный инспектор полиции приказал мне вернуться для отчёта.
Inspector General of Police ordered me to return to the report.

Генеральному инспектору полиции Льюису Эдету, еще одному выходцу с Востока, также было приказано уйти в отпуск.
the Inspector-General of Police, Mr. Louis Edet, another Easterner, Was also ordered on leave;

В Исполнительный Совет входили все члены Военного Совета и еще 6 человек, из которых только двое были с Востока — Генеральный прокурор Онийуке (Ибо) и Генеральный инспектор полиции Эдет (Эфик).
The Executive Council comprised the Military Council and six others, of which only two were from the East, the AttorneyGeneral, Mr. Onyiuke, an Ibo, and the Inspector-General of Police, Mr. Edet, an Efik.