Translation for "генеральная инспекция" to english

Генеральная инспекция

• general inspection
• general inspectorate

Translation examples

general inspection

Эксперт по судебным вопросам (Генеральная инспекция территориальной администрации), Министерство внутренних дел
Judicial Expert (General Inspection of Territorial Administration), Ministry of the Interior

В 2012 году Генеральная инспекция служб безопасности провела проверки по двум делам.
In 2012, the General Inspection of Security Forces examined two cases.

19. Генеральная инспекция прокуратуры Грузии эффективно пользовалась Кодексом этических норм.
The General Inspection of the Prosecution Service of Georgia has effectively employed the Code of Ethics.

- генеральная инспекция - предназначена для оценки и представления отчета по всем основным аспектам деятельности заведения;
a General Inspection - designed to evaluate and report on the main aspects of an institution's work;

Кроме того, к концу 2008 года будет подготовлен законопроект, касающийся генеральной инспекции сил безопасности.
Moreover, a bill on General Inspection of Security Forces is to be drafted by the end of 2008.

17. В соответствии с Регламентом Генеральной инспекции, утвержденным министром национальной обороны, Генеральная инспекция рассматривает доклады, ходатайства и жалобы, касающиеся действий должностных лиц системы национальной обороны (служащих Вооруженных сил, включая Военную полицию).
17. In accordance with the Regulations of the General Inspection adopted by the Minister of National Defence, the General Inspection investigates reports, applications and complaints concerning the actions of officers of the National Defence System (the armed forces, including the Military Police).

Отчеты о генеральных инспекциях, о которых говорится в предыдущем пункте, также направляются министру юстиции.
Reports on the general inspections referred to in the preceding paragraph shall also be sent to the Minister of Justice.

f) учреждение Генеральной инспекции Сил безопасности в январе 2012 года (Закон № 341/2011).
(f) Establishment of the General Inspection of Security Forces in January 2012 (Act No. 341/2011).

b) жалоба подана непосредственно в вышестоящую инстанцию в рамках системы национальной обороны в Генеральную инспекцию, которая не зависит от военной иерархии и подотчетна министру национальной обороны (решение Генеральной инспекции можно обжаловать у министра национальной обороны).
(b) Complaint directly to the supervisory institution within the national defence system - General Inspection, which is independent from the military chain of command and responsible to the Minister of National Defence (a complaint concerning a decision of the General Inspection may be filed with the Minister of National Defence).

Умойся, а потом проведи генеральную инспекцию. — Слушаюсь, цинк.
Clean up and then make general inspection.’ ‘Check, sir.’

general inspectorate

Генеральная инспекция по чрезвычайным ситуациям
General Inspectorate for Emergency Situations

Источник: Генеральная инспекция румынской полиции.
Source: General Inspectorate of Romanian Police

Фининспектор, генеральная инспекция финансов/министерство юстиции
Tax inspector, General Inspectorate of Finances/Ministry of Justice

Инспектор Генеральной инспекции Министерства иностранных дел.
Inspector with the Office of the General Inspector, Ministry of Foreign Affairs

Инспектор, генеральная инспекция территориальной администрации, Министерство внутренних дел
Inspector, General Inspectorate of the Territorial Administration, Ministry of the Interior