Translation for "генеральная ассамблея оон" to english

Генеральная ассамблея оон

noun

• united nations general assembly

Translation examples

united nations general assembly noun

1977-1984 годы: Генеральная Ассамблея ООН первая, пятая и шестая комиссии
1977-1984 United Nations General Assembly - First, Fifth and Sixth Commissions

В Никарагуа Конвенция была ратифицирована в 1981 году, то есть через два года после того, как она была принята Генеральная ассамблеей ООН.
The Convention was ratified in Nicaragua in 1981, two years after it was adopted by the United Nations General Assembly.

4. Факультативный протокол к КЛДЖ, обнародованный Генеральной Ассамблеей ООН 6 октября 1999 года
4. Optional Protocol to the Convention, adopted by the United Nations General Assembly on 6 October 1999.

6. Нынешний Регламент был принят ЮНСИТРАЛ и рекомендован к использованию Генеральной Ассамблеей ООН в 1976 году -- более 30 лет тому назад.
The Rules were adopted by UNCITRAL and recommended for use by the United Nations General Assembly in 1976, more than 30 years ago.

Она поступала таким образом, когда характер "продукта" это оправдывал, как, например, в случае с проектом статута Международного уголовного суда, разработать который ее просила Генеральная Ассамблея ООН.
It has done so where the nature of the "product" so warranted, e.g., the Draft Statute for an International Criminal Court asked for by the United Nations General Assembly.

Генеральная Ассамблея ООН ежегодно, при подавляющей поддержке, принимает проект резолюции, озаглавленный "Путь к полной ликвидации ядерного оружия", которая отражает позицию Японии.
Every year, the draft resolution on "A path to the total elimination of nuclear weapons", which reflects Japan's position, has been adopted by the United Nations General Assembly with overwhelming support.

Генеральная Ассамблея ООН 20 декабря 1993 года учредила пост Верховного комиссара ООН по правам человека для наблюдения за защитой прав человека во всем мире.
On 20 December 1993, the United Nations General Assembly created the post of United Nations High Commissioner for Human Rights to oversee the protection of human rights throughout the world.

Как известно, Украина присоединилась к Конвенции о борьбе с транснациональной организованной преступностью, принятой Генеральной Ассамблеей ООН согласно резолюции 55/25 от 15 ноября 2000 года.
As already pointed out, Ukraine acceded to the Convention against Transnational Organized Crime adopted by the United Nations General Assembly by resolution 55/25 of 15 November 2000.

86. В ноябре 2001 г., после консультаций с рядом международных агентств, включая Всемирный банк, МВФ и ОЭСР, Генеральная Ассамблея ООН утвердила Цели развития для тысячелетия (ЦРТ).
86. The Millennium Development Goals (MDG) were recognized by the United Nations General Assembly in November 2001 after consultations with international agencies including the World Bank, IMF, and OECD.

776. По инициативе Президента Республики Таджикистан Рахмонова Э.Ш. Генеральная Ассамблея ООН 31 августа 2001 года приняла резолюцию об объявлении 2003 года Международным годом пресной воды.
On 31 August 2001, on the initiative of President E.S. Rakhmonov of Tajikistan, the United Nations General Assembly adopted a resolution declaring the year 2003 International Year of Freshwater.

Генеральная Ассамблея ООН соберётся, чтобы проголосовать за что?
The United Nations General Assembly will meet to vote for that?

unga abbr

Сегодня в мире есть Генеральная Ассамблея ООН и многие международные организации по правам человека, в том числе Совет по правам человека ООН, и благодаря их усилиям достигнуто немало успехов для решения вопроса международного обеспечения прав человека.
Currently, there exist many international organizations dealing human rights issue such as UNGA and UN Human Rights Council whose efforts resulted in some progress in promoting human rights at the international level.

76. Бутан предложил принять резолюцию A/RES/65/309 под названием "Счастье: целостный подход к развитию", к числу авторов которой присоединились 68 стран. 19 июля 2011 года эта резолюция была принята Генеральной Ассамблеей ООН путем консенсуса.
76. Bhutan initiated a resolution A/RES/65/308 titled "Happiness: Towards a Holistic Approach to Development," which was co-sponsored by 68 countries. The resolution was adopted by consensus by the UNGA on July 19, 2011.