Translation examples
Например, в Международном аэропорту имени Гейдара Алиева была установлена специальная электронная сигнализация по всему периметру аэропорта, а также другое контрольное оборудование у входа в аэропорт.
For example, a special electronic alarm system has been installed along the entire perimeter of the Heidar Aliev International Airport, as well as other surveillance equipment at the airport entrance.
Проведенная в сентябре 1999 года инспекция ИКАО дала положительную оценку службе безопасности Международного аэропорта имени Гейдара Алиева и внедрению и осуществлению международных норм и рекомендаций ИКАО.
The ICAO inspection conducted in September 1999 resulted in a positive rating of the security service at Heidar Aliev International Airport and the introduction and implementation of the international standards and recommendations of ICAO.
77. Наконец, Специальный докладчик упомянул, что 21 декабря 2003 года сотрудники тайной полиции, по утверждениям, вторглись в шиитскую мечеть города Туркменбаши (в прошлом Красноводска), чтобы прекратить службу, посвященную памяти бывшего президента Азербайджана Гейдара Алиева.
77. Finally, the Special Rapporteur mentioned that, on 21 December 2003, members of the secret police allegedly raided a Shi'ah mosque in the city of Türkmenbashy (formerly Krasnovodsk) to break up a ceremony in memory of the former president of Azerbaijan, Heidar Aliev.
10. Представитель был принят президентом Гейдаром Алиевым, премьер-министром Артуром Рази-заде, заместителями премьер-министра Иззетом Рустамовым и Абидом Шарифовым, министрами иностранных дел, юстиции и социального обеспечения, заместителем министра здравоохранения, руководителем департамента по гуманитарным вопросам при канцелярии президента, председателями Государственного комитета по делам беженцев и перемещенных лиц, Республиканской комиссии по международной гуманитарной помощи, а также ее рабочей группы, Комиссии по реконструкции, директором Азербайджанского агентства по реконструкции и реабилитации (ААРР) и сотрудниками кабинета министров, занимающимися проблемами перемещенных внутри страны лиц.
The Representative was received by President Heidar Aliev, Prime Minister Artur Rasi-zade, Deputy Prime Ministers Izzet Rustamov and Abid Sharifov, the Ministers of Foreign Affairs, Justice and Social Security, the Deputy Minister of Health, the Head of the Humanitarian Department in the Office of the President, the Chairman of the State Committee on Refugees and Displaced Persons, the Republican Commission for International Humanitarian Assistance as well as its Working Group, the Commission on Reconstruction, the Director of the Azerbaijan Reconstruction and Rehabilitation Agency (ARRA) and personnel of the Cabinet of Ministers dealing with the problems of internally displaced persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test