Translation for "где они будут" to english

Где они будут

• where will they be
• where they will

Translation examples

where will they be

определены, будут составлять 30 дней)
where the deadline is not specified)

Мы хотим жить в мире, в котором молодые люди будут свободны выбирать свою самобытность и в котором к их голосу будут прислушиваться.
We want a world where young people are free to seek their identity and where the voices of youth count.

Сначала комбатанты будут доставлены в один из 11 центров демобилизации, где они сдадут свое оружие и форму и будут зарегистрированы и опрошены.
The combatants will first be transported to 1 of 11 demobilization centres, where they will hand over their weapons and uniforms and where they will be registered and interviewed.

Сотрудники не будут иметь на нее право в случаях, когда:
Staff would not be eligible in cases where:

Где необходимо, будут конкретизированы определенные требования.
Where necessary, certain requirements will be specified.

Они с Роном и Гермионой давно решили, что не будут обращаться к мадам Пинс с вопросом, где им найти информацию о Фламеле.
He, Ron, and Hermione had already agreed they’d better not ask Madam Pince where they could find Flamel.

— А я больше не стану переживать, если чайные листья у меня в чашке будут твердить: «Умри, Рон, умри!» — просто возьму да и выкину их в мусорное ведро, там им самое место.
“And from now on, I don’t care if my tea-leaves spell die, Ron, die—I’m just chucking them in the bin where they belong.”

Напротив, там, где законная норма процента установлена лишь немного выше низшей рыночной нормы, обычно будут предпочитать иметь должниками людей здравомыслящих и осторожных, чем расточителей и спекулянтов.
Where the legal rate of interest, on the contrary, is fixed but a very little above the lowest market rate, sober people are universally preferred, as borrowers, to prodigals and projectors.

— Подлизывайся, подлизывайся, — с досадой проговорил Рон. — Крам все равно видит тебя насквозь. Хотя… ему не привыкать ко всеобщему вниманию. Интересно, где они будут ночевать?
said Ron scathingly. “I bet Krum can see right through him, though… bet he gets people fawning over him all the time… Where d’you reckon they’re going to sleep?

Поэтому в тех странах, где сельское хозяйство представляет собою самое выгодное из всех приложений капитала, а возделывание и улучшение земли — самый прямой путь к большому состоянию, капиталы отдельных лиц будут, естественно, прилагаться самым выгодным для всего общества образом.
In countries, therefore, where agriculture is the most profitable of all employments, and farming and improving the most direct roads to a splendid fortune, the capitals of individuals will naturally be employed in the manner most advantageous to the whole society.

А доктор клялся своим париком, что скоро за дело возьмется и климат: лагерь пиратов возле болота, лекарств у них нет никаких, и через неделю половина из них будет валяться в лихорадке. – Итак, – говорил доктор, – если им не удастся укокошить нас сразу, они будут рады бросить остров и вернуться на шхуну.
and as for the second, the doctor staked his wig that, camped where they were in the marsh and unprovided with remedies, the half of them would be on their backs before a week. «So,» he added, «if we are not all shot down first they'll be glad to be packing in the schooner.

Он говорил, что в свободных штатах он первым долгом начнет копить деньги и ни за что не истратит зря ни единого цента; а когда накопит сколько нужно, то выкупит свою жену с фермы в тех местах, где жила мисс Уотсон, а потом они вдвоем с ней будут работать и выкупят обоих детей;
He was saying how the first thing he would do when he got to a free State he would go to saving up money and never spend a single cent, and when he got enough he would buy his wife, which was owned on a farm close to where Miss Watson lived;

Где они будут сегодня?
Where would they be today?

– И где же они будут жить?
“And where will they lodge?”

— Где они будут работать?
'Where will they work?'

— Вот они где будут, — сказала она.
“That’s where they’ll be,” she said.

Где будут парковаться машины?
Where will they park?

Они не будут знать, где мы.
They won't know where we are."

А где они будут спать?
Where is everyone going to sleep?

— Но теперь они будут знать, где он.
But now they'll know where it is.