Translation examples
Где же мы находимся?
Where then are we?
Где она находится сейчас?
Where is it now?
Где мы сейчас находимся?
Where are we now?
Но где же находится рынок?
Where is the market?
А. Где мы находимся?
A. Where do we stand?
III. Где мы находимся
III. Where we are
Где находятся переключатели?
Where are your circuit breakers?
Где находится системное отделение?
Where are the breakers?
Где же зал находится?
Where was this place?
Но знаешь ли ты, где ты находишься?
But where was you, do you suppose?
— А где, кстати, находится эта школа?
“Where is this school, anyway?”
Гарри сразу понял, где он находится.
He knew immediately where he was.
Она находится здесь, в Хогвартсе, но мы не знаем где.
It’s here at Hogwarts, but we don’t know where.
Он отошел наконец, даже не помня, где он находится;
Finally he walked away, not even remembering where he was;
В южной, где находилась дверь, – тоже две.
on the south side where the porch was, two again;
И я подумал: «А где оно, это самое „я“, находится?
I thought: “Now where is the ego located?
В первую минуту он не мог понять, где находится.
At first he did not know where he was.
Это наводило на мысль, что вряд ли она находится в башне Когтеврана. Но где же тогда?
that suggested that it was not in Ravenclaw Tower—but if not there, where?
Где ты находишься? – Он сам забыл, где находится.
Where are you? He had forgotten where he was.
Но где они находятся?
But where are they?
"Где они находятся сейчас?”
Where are they, then?
– А где же он тогда находится?
Where was it, then?
— Где же мы находимся? — спросил я ее. — И где находится Небо?
“Where is this?” I asked her. “Where does Heaven lie?”
— И где он находился?
“And where was he?”