Translation for "где земля была" to english

Где земля была

• where was the land
• where the land was

Translation examples

where was the land

В тех случаях, когда они владеют землей, они пользуются определенными правами (приводятся ниже), которые предоставляются собственникам земли.
Where they own land, they possess certain rights (defined below) which go with land ownership. In

В соответствии с этим законом при продаже земли находящейся в частной собственности цена на землю устанавливается по договоренности сторон, с учетом рыночного курса.
The Act provides that, where privately owned land is sold directly, the price is to be set by agreement between the parties in the light of the market rate.

Они издаются как в отношении физических, так и юридических лиц, на которых они оформляются (т.е. банки и аналогичные учреждения), а в тех случаях, когда это касается земли, то до любой такой передачи происходит сверка с титулами на землю, содержащимися в реестрах.
They are served on the natural or legal person to whom they are addressed (e.g., banks and similar institutions), and where applicable to land are included in official records that must be checked prior to any transfer, such as land title registries.

where the land was

В тех случаях, когда претензии на землю регулируются посредством переговоров, коренные народы закрепляют за собой право на землю в соответствии с заключенным соглашением, и такая собственность признается Конституцией.
Where a land claim was negotiated, the Aboriginal community would hold title as defined in the agreement, and such ownership might be recognized in the Constitution.