Translation for "где дом был" to english

Где дом был

• where was the house
• where the house was

Translation examples

where was the house

51. Она также упомянула о концепции "виртуального" "дома ООН" применительно к ситуациям, когда создание таких домов в ближайшее время не планируется.
She also referred to the concept of the “virtual” United Nations House for use in cases where United Nations Houses were not an immediate prospect.

r) нет данных о том, являются ли дома Организации Объединенных Наций реалистичной альтернативой, и информации о намеченных сроках создания таких домов;
(r) There were no data indicating where United Nations Houses were a feasible option or target dates for establishing such United Nations Houses;

Данные, позволяющие оценить целесообразность создания Домов Организации Объединенных Наций или установить сроки создания таких Домов Организации Объединенных Наций, отсутствовали.
There were no data for assessing where United Nations Houses were a feasible option or target dates for establishing such United Nations Houses.

Вместе с тем в наличии не имеется данных о том, где создание домов Организации Объединенных Наций было бы целесообразным, и информации о намеченных сроках создания таких домов.
However, there were no data reflecting where United Nations Houses were a feasible option coupled with target dates for establishing such United Nations Houses.

Генеральный секретарь официально сертифицировал "дома ООН" в 31 стране, в том числе в трех странах, где "дома ООН" были сертифицированы после организованных ГООНВР миссий по оценке.
The Secretary-General had formally designated United Nations Houses in 31 countries, including in three countries where United Nations Houses were designated following UNDG evaluation missions.

Важно установить надлежащие процедуры во избежание повторения этой ошибки в процессе сноса домов в других районах Хорватии, таких, как округ Лика-Сень, где в этом году к сносу предназначено 600 домов.
It is important to establish proper procedures to avoid repeating this error during the demolition process in other parts of Croatia, such as in Lika-Senj county where some 600 houses were slated for destruction this year.

Более серьезные инциденты произошли в деревне Чернице/Черница (муниципалитет Гилан/Гнилане) со смешанным населением, где были повреждены 8 таких домов, и в деревне Левоше/Левоша (муниципалитет Пее/Печ), где ограблению подверглись 30 пустующих домов косовских сербов.
The most significant incidents occurred in the ethnically mixed village of Cërnicë/Cernica (Gjilan/Gnjilane municipality), where 8 such houses were damaged, and in the village of Levoshe/Ljevoša (Pejë/Peć municipality), where 30 unoccupied Kosovo Serb houses were burglarized.