Translation for "гвельфы" to english

Гвельфы

• guelphs

Translation examples

guelphs

Когда мне исполнилось 17, она выдала меня за знатного дворянина-гвельфа.
She married me off to a Guelph gentleman.

Венецианцы поощряли вражду гвельфов и гибеллинов в подвластных им городах — вероятно, по тем самым причинам, какие я называю.
The Venetians, moved, as I believe, by the above reasons, fostered the Guelph and Ghibelline factions in their tributary cities;

Флоренция, чья история полна заговорами и местью, борьбой гвельфов и гибеллинов, была подходящим местом для решительной встречи с похитителем моих денег.
Florence, with its history of plots and vendettas, its Guelphs and Ghibellines, was a fitting city in which to meet my enemy.

Убийца ждет Карлино Пацци, которому в Аду уготовано место даже ниже, чем Камичиону, за то, что он предал Белых Гвельфов — партию, к которой принадлежал сам Данте.
There is Camicion de' Pazzi, who murdered a kinsman, and he is expecting the arrival of a second Pazzi-but it's not you-it's Carlino, who will be placed even farther down in Hell for.treachery and betrayal of the White Guelphs, the party of Dante himself.