Translation for "гафель" to english

Гафель

noun

• gaff

Translation examples

gaff noun

Общая длина гафеля.
Total length of the gaff.

Особые положения в отношении гафелей
Special provisions for gaffs

15A - 12 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ГАФЕЛЯМ
15A - 12 SPECIAL PROVISIONS FOR GAFFS

Статья 15a.12 Особые положения в отношении гафелей
Article 15a.12 Special provisions for gaffs

2. Безопорная длина гафеля не должна превышать 75%.
2. The unsupported length of the gaff shall be not more than 75 %.

Предлагается добавить здесь ссылку следующего содержания: Общая длина гафеля.
It is proposed to add here a footnote, reading "Total length of the gaff".

1. Деревянные гафели должны отвечать следующим минимальным требованиям:
1. Wooden gaffs shall meet the following minimum requirements:

15A - 12.1 Деревянные гафели должны удовлетворять следующим минимальным требованиям:
15A - 12.1 Wooden gaffs shall meet the following minimum requirements:

15A - 12.2 Свободная длина гафеля не должна превышать 75 % его длины.
15A - 12.2 The unsupported length of the gaff shall be not more than 75 %.

Кто-то явно пытался переместить гафель выше.
Someone was apparently trying to raise her gaff-spar to a higher angle.

Освободившийся гафель едва не выдернул пальцы Руори из суставов.
The gaff swung free, almost yanking Ruori's fingers loose.

Высоко над палубой главный гафель свободно бился на ветру.
High above the deck, the main gaff topsail fluttered free in the wind.

Освобожденные мною от обрывков снастей мачты, гики и гафели исчезли.
The masts, booms, and gaffs I had cleared were gone.

Каждую минуту его могло сбросить с гафеля, но он прилип к нему, оцепенев от ужаса.
At any moment he was liable to be snapped off the gaff, but he was helpless with fright.

Бергер перекричал ветер: — В такую погоду вам не продержаться на гафеле и пяти минут.
Berger cried above the wind, "You wouldn't last five minutes out there on that gaff in this weather.

Гаррисон был наверху, когда шкот заело в блоке, через который он проходит на ноке гафеля.
In some way, when Harrison was aloft, the sheet jammed in the block through which it runs at the end of the gaff.

Этот гафель проткнул его насквозь, как вертел курицу, и после того как он выломал его, он свалился и больше не двигался.
The gaff-spar speared him like a spitted chicken, and after he broke the big piece off and gave it to you he just flopped down.

На третий день я, доведенный до отчаяния такой проволочкой, связал вместе фок-мачту, оба гика и оба гафеля наподобие плота.
The day following I was desperate, and I rafted together the foremast, the fore and main booms, and the fore and main gaffs.

Этот разговор происходил на залитой полуденным солнцем палубе, но над головой Ли-Шери был раскрыт зонтик, тогда как Бернард пытался уместиться в крошечной, с кончик карандаша, тени гафеля.
They were on the deck in the noonday sun, but Leigh-Cheri had raised the parasol, and Bernard crouched in the pencil-nub shadow of the mainsail gaff.