Translation for "гаруды" to english

Гаруды

• garuda

Translation examples

garuda

49. Национальный организационный комитет назначил компанию "Гаруда Индонезия" официальным авиаперевозчиком участников сессии. "Гаруда Индонезия" предлагает участникам специальную скидку со стоимости авиабилетов.
The National Organizing Committee has appointed Garuda Indonesia as the official carrier of the session. Garuda Indonesia will offer participants special discounted fares.

11. На гербе Индонезии изображен золотой орел, называемый Гаруда персонаж древнего индонезийского эпоса.
11. The Indonesian coat of arms consists of a golden eagle, called Garuda, a figure from ancient Indonesian epics.

В настоящее время ПСН (Индонезия) совместно с "Жасмин интернэшнл оверсис корпорейшн" (Таиланд) и "Филиппин лонг дистанс телефон (ФЛДТ)" (Филиппины) осуществляют совместный проект под названием "Азия селлюлар сателлит (АСеС)", в ходе которого предполагается в начале 1999 года запустить на орбиту спутники "Гаруда-1" и "Гаруда-2".
PSN of Indonesia, in cooperation with Jasmine International Overseas Corp of Thailand and Philippine Long Distance Telephone (PLDT) of the Philippines, is carrying out a joint project, namely the Asia Cellular Satellite (ACeS) Project. This project aims at launching Garuda-1 and Garuda-2 satellites at the beginning of 1999.

Тихоокеанское командование вооруженных сил США и индонезийские военные взаимодействуют в рамках учений <<Щит Гаруды>> в контексте отработки действий по борьбе с терроризмом.
The United States Pacific Command and Indonesian military officers interact through "Exercise Garuda Shield" in training for counter-terrorism.

Для получения этой скидки участникам следует представить компании "Гаруда Индонезия" копию пригласительного письма и документ о том, что участник является членом делегации.
To receive the discount, each participant should provide Garuda Indonesia with a copy of his or her letter of invitation and a document identifying him or her as a member of a delegation.

К примеру, в Индии Образовательная исследовательская сеть, БИОГРИД (виртуальная частная сеть Департамента биотехнологий правительства Индии) и ГАРУДА (инициатива распределенных вычислений) обеспечивают сетевую связь с научно-исследовательскими заведениями и правительственными учреждениями.
For example, in India, the Education and Research Network, the BIOGRID (a virtual private network of the Department of Biotechnology, Government of India) and GARUDA (a grid computing initiative) provide network connectivity to research institutions and government agencies.

276. Согласно полученной информации, организатором убийства г-на Мунира Саида Талиба, бывшего председателя Азиатской федерации против недобровольных исчезновений, который был отравлен мышьяком на борту самолета авиакомпании "Гаруда" 7 сентября 2004 года, когда он направлялся в Женеву для участия в работе Межсессионной рабочей группы по разработке проекта Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, был бывший заместитель службы внешней разведки генерал-майор в отставке Мухди Парвапранджоно.
276. According to the information received, retired Major General Muchdi Purwopranjono, former Deputy of the State Intelligence Agency, was charged with plotting and ordering the killing of Mr. Munir Said Thalib, former Chairman of the Asian Federation Against Involuntary Disappearances, who was poisoned with arsenic while he was aboard Garuda Airlines, on 7 September 2004, travelling to Geneva to participate in the Inter-Sessional Working Group established to draft the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.

Гаруда был злом.
The Garuda was evil.

Помог победить Гаруду.
Helped defeat the Garuda.

Как сказал Гаруда.
Like say the Garuda.

Берсеркеры, любимцы Гаруды
Berserkers, minions of the Garuda.

Я разгромлю Гаруду
I will defeat the Garuda.

Я тоже. Гаруда.
Yeah, so do I. The Garuda.

Я уничтожу, Гаруду.
I will strike down the Garuda.

Как победить Гаруду?
How do I defeat the Garuda?

Гаруда не Бог
The Garuda is not a God.

Я уже ждал птицу Гаруду.
I'd waited for the Garuda Bird.

Он видел птиц, даже гаруд.
He saw birds, even garuda.

Над Алондилом кружилась птица Гаруда.
The Garuda Bird circled above Alundil.

– Гаруда! – неслось по городу, по полям, в Храме, в роще.
"Garuda!" The word ran through the town, the fields, the Temple, the grove.

– Кажется, они тоже работают над проектом «Птица Гаруда»? – спросила Джуди.
"They're working in the Garuda Bird project, too, aren't they?" Judy said.

и все знали, что только бог может пользоваться Птицей Гарудой как ездовым животным.
it was known that only a god could use the Garuda Bird for a mount.

Сароджин Гаруда пришел к нему и сказал: – Ты снова предался пороку.
Sarojin Garuda came to him and said, 'Once again you've fallen into vice.'

Я просто подтолкнул его: – А если это были ацтеки, зачем им нападать на птицу Гаруду?
I just pushed ahead: "If it was the Aztecians, why did they attack the Garuda Bird?"

Я догадывался – то есть надеялся, – что от этого сходства птица Гаруда разозлится еще пуще.
My guess—my hope—was that that would just make the Garuda Bird madder.

Это значило, что Гаруда собирает все свои магические силы.
What it meant was that, on the Other Side, the Garuda Bird was gathering all its thaumaturgic force.