Translation for "ганноверский" to english

Ганноверский

adjective

• hanoverian

Translation examples

hanoverian adjective

Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army.

А также против этих выродков из Ганноверской династии.
Or for those godrotting Hanoverian kings.

Он повернулся и посмотрел на Ганноверский батальон из своего корпуса, стоящий недалеко от гребня холма.
He turned to see a Hanoverian battalion of his corps not far behind the ridge.

Когда-то он дезертировал из ганноверского полка на службе у Ост-Индской компании и стал неплохим наемником.
His name is Anthony Pohlmann and he was once a sergeant in a Hanoverian regiment that was hired by the East India Company, but he deserted.

Десять лет назад, когда армия Скиндии представляла собой всего лишь неорганизованное сборище разношерстных оборванцев на полудохлых лошаденках, Энтони Полман служил сержантом в Ганноверском полку Ост-Индской компании.
Ten years before, when Scindia’s army had been nothing but a horde of ragged troopers on half-starved horses, Anthony Pohlmann had been a sergeant in a Hanoverian regiment of the East India Company;

Весь его мир заключался в стенах «Шашек», – этот постоялый двор приобрел его прадед еще в 1667 году, когда на английском престоле восседал веселый монарх из рода Стюартов, а о ганноверских курфюрстах никто еще и слыхом не слыхивал.
Solely within the walls of the Chequers lay his world, that inn having been acquired by his great-grandfather as far back as the year 1667, when the jovial Stuart King sat on the English throne, and the Hanoverian Electors were not yet dreamed of.

Когда был свергнут король Яков II и трон заняла его дочь Мария со своим мужем-голландцем Вильгельмом Оранским, тори стояли за якобитов, но после кончины королевы Анны не стали противиться восшествию на престол Ганноверской династии.
When King James II was overthrown in what the historians like to call the Glorious Revolution, and his daughter Mary came to England to rule with her Dutch husband, the Tories favored the Jacobite cause. But they were not averse to the Hanoverian succession after Queen Anne died.