Translation examples
Человек Гамбино, Лео Маркс.
The Gambino guy, Leo Marks.
Гамбино хочет поиметь меня.
The Gambinos want to hurt me.
Штаб преступного клана Гамбино.
Headquarters of the Gambino crime family.
Он глава семьи Гамбино.
He's the boss of the Gambino Family.
- Ты знаешь, кто такие Гамбино?
- You know who the Gambinos are?
Гамбино, Лукези, Пананос, на всех.
Gambinos, Luchezis, Pananos, you name it.
Ты одолжил деньги у семьи Гамбино, Денни.
You borrowed money from the Gambino family, Danny.
Но Карло Гамбино и Банановый Джо думали иначе.
But Carlo Gambino and Joe Bananas had other ideas.
Ну, он работал в Роквее на Гамбино.
CLAY: Well, he was muscle for the Gambinos back in Rockaway.
Бэттс был членом семьи Гамбино и считaлся неприкосновенным.
Batts was part of the Gambino crew and considered untouchable.
Гамбино пожал плечами.
Gambino lifted a shoulder.
Гамбино принял оскорбленный вид.
Gambino looked hurt.
– Возможно, – осторожно ответил Гамбино.
“It could be,” Gambino said cautiously.
Стоя в магазине, Гамбино наблюдал за Карло.
In the store, Gambino watched Carlo leave.
– Спасибо, мистер Гамбино, вы нам очень помогли.
“Thank you, Mr Gambino. You’ve been very helpful.”
– Вы знаете, как найти этого Луччу? Гамбино замялся.
“Do you know where we can find this Lucca?” Gambino hesitated.
— Водила? — Ты с ним работал в деле Гамбино. — Так, дай-ка вспомнить...
You worked with somebody you liked, right?” “Driver?” “On the Gambino thing?” “Oh, yeah… Lemme think.”
Владелец магазина Гамбино был пожилым человеком со сбившимся набок черным париком и вставными зубами.
The owner, Gambino, was an elderly, wizened man, with an ill-fitting black wig and a mouthful of false teeth.
Такое же, как Хаим Мойше Финкельштейн для евреев или Винни Скарпетта Готти делла Гамбино для итальянцев. Этническое, можно сказать. Весьма этническое.
That’s like Chaim Moishe Finkelstein, or Vinnie Scarpetta Gotti della Gambino. Ethnic. Very ethnic.
Единственным исключением оказался особняк Большого Пола Кастеллано на холме, однако дом семьи Гамбино всегда отличался большими претензиями.
Big Paul Castellano's mansion on the hill had been the singular exception, but the Gambino family don had always held lordly pretensions.