Translation for "гальярда" to english

Гальярда

• galliard

Translation examples

galliard

Она пишет мне на превосходной латыни, рассказывает, что каждый день танцует гальярду, и играет на флейте, ко всеобщему удовольствию и радости.
She writes to me in perfect latin, and tells me she dances the galliards every day, and can play the lute, much to everyone's satisfaction and joy.

Он танцует с одной из фрейлин нашей матери, а после них мы с Гарри выходим, чтобы исполнить гальярд.
He dances with one of my mother’s ladies, and then Harry and I take to the floor for our galliard.

Он сыграл «Гальярду святой Лейлы» и «Джигу Ковердэйла», затем последовала «Приди, красавица, ко мне, зажги мою любовь».
He played "St Layla's Galliard" and "Coverdale's Jig" and followed them with "Come To Me, Oh Lover, And Groove Upon My Love".

Свечи, прикрепленные по углам подставки, замерцали. — Гальярда короля Датского… будьте так добры, — сказал он. Дирижерская палочка взлетела с эффектом почти гипнотическим.
The tapers fixed to the corners of the lectern fluttered. "Ze King of Denmark's Galliard if you please," he said. The baton swung almost hypnotically.

Лужайка моментально заполнилась танцующими парами. Правда, этот бальный гальярд танцевали только придворные, а простой люд топтался на месте – ждал, когда очередь дойдет до какого-нибудь народного танца.
Then the musicians struck up another piece—a lively galliard. The grass filled with courtly dancers. The townsfolk watched, waiting for their turn at one of the country dances.

— Мадам и месье, — объявил дирижер, — у нас есть времья для одной добавошной гальярда, а сатем мы начнем Королевский Салют. Время блиситься. Attendez! — Он постучал по краю пюпитра палочкой.
"Mesdames, Messieurs," he announced, "we 'ave time for one furzer galliard, zen we will commence the Royal Salute. Ze time is almost upon us. Attendez!" He rapped the top of his lectern with his baton.

Музыкант сделал себе имя в начале восьмидесятых на имевших большой успех гальярдах и рондо,[9] но слава покинула его с момента выхода в печать нотного сборника «Лучшие хиты».
Fuchs had made his name and fortune in the early nineteen-eighties with some top-ten galliards and rondeaus, but he hadn't had a notable success since the release of his "Greatest Hits" sheet-music quarto.

(Но — сердце его забилось при этом воспоминании — были еще ежегодные балы, поскольку молодым убийцам прививали навыки свободного обращения в обществе и умение танцевать, а так как их ладно скроенные черные шелковые камзолы и длинные ноги привлекали определенный тип стареющих женщин, то юноши ночи напролет кружились в гальярдах и чинно выступали в павонах, пока воздух не становился спертым от испарений мускуса и страсти.
(But . and his blood pounded at the memory.. there had been the annual Assassins' Ball and, because the young assassins were trained to move freely in society and were expected to dance well, and because well-cut black silk and long legs attracted a certain type of older woman, they'd whirled the night away through baubons, galliards and slow-stepping pavonines, until the air thickened with musk and hunger.