Translation for "гальванические покрытия" to english

Гальванические покрытия

• galvanic coatings
• electroplating

Translation examples

electroplating

Известно, что в Баркане действуют предприятия по производству алюминия, стекловолокна, пластмасс, гальванического покрытия и военной продукции.
Aluminium, fibreglass, plastics, electroplating and military industries are known to operate inside Barqan.

В настоящем документе подробно говорится о возможности рекуперации отдельных металлов из осадка, образующегося при нанесении гальванических покрытий.
This document examines the potential recovery of selected metals from electroplating sludges.

В Малайзии созданы рабочие группы, призванные заниматься вопросами опасных отходов, производимых определенными промышленными предприятиями, выпускающим, в частности, нефтехимическую продукцию, асбест, краски и изделия с гальваническим покрытием.
In Malaysia, working groups have been formed to address the issue of the generating of hazardous waste by particular industries such as petroleum, asbestos, paints and electroplating.

38. Наиболее важными областями, исходя из объема применения, были: изоляция и укрепление огнестойкости кабелей, консервация древесины, добавки в масло для двигателя и трансмиссии, производство соединений для производства гальванического покрытия, использование в качестве сырья для производства красителей, закрепителей для окрашивания, диэлектрическа пропитка конденсаторов, а также производство масел для определения коэффициента преломления.
The most important uses, in terms of volume, have been cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.

37. Основной объем конгенеров с высокой степенью хлорирования используется, главным образом, для изоляции и укрепления огнестойкости кабелей, консервации древесины, как добавки в масло для двигателя и трансмиссии, для производства соединений для нанесения гальванического покрытия, в качестве сырья при производстве красителей, закрепителей для окрашивания, как диэлектрическая пропитка конденсаторов и для производства масел для определения коэффициента преломления.
Higher chlorinated congeners have been used mostly, in terms of volume, for cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.

41. В представлениях в соответствии с приложением F Нигерия сообщила, что среди задокументированных видов применения ПХН следующие: изоляция кабелей, конденсаторные жидкости, литьевые материалы для сплавов, закрепители для окрашивания, производство соединений для нанесения гальванического покрытия, добавки в масло для двигателя, сырье для производства красителей, огнестойкие материалы, смазки, гидроизолирующие герметики, защитные покрытия, производство масел для определения коэффициента преломления, временные крепления для производства керамических компонентов и для защиты древесин (приложение F, Нигерия, 2013 год).
Within the Annex F submissions, Nigeria reported that there are documented uses of PCN as cable insulation, capacitor fluids, casting material for alloys, dye carriers, electroplating masking compounds, engine oil additives, feedstock for dye production, flame proofing, lubricants, moisture proofing sealant, preservatives, refractive index testing oils, temporary binders for ceramic component manufacture and wood preservatives (Annex F, Nigeria, 2013).

42. В представлениях в соответствии с приложением F Нигерия сообщила, что среди задокументированных видов применения ХН следующие: изоляция кабелей, конденсаторные жидкости, литьевые материалы для сплавов, закрепители для окрашивания, производство соединений для нанесения гальванического покрытия, добавки в масло для двигателя, сырье для производства красителей, огнестойкие материалы, смазки, гидроизолирующие герметики, защитные покрытия, производство масел для определения коэффициента преломления, временные крепления для производства керамических компонентов и для защиты древесин (приложение F, Нигерия, 2013 год).
Within the Annex F submissions, Nigeria reported that there are documented uses of CNs as cable insulation, capacitor fluids, casting material for alloys, dye carriers, electroplating masking compounds, engine oil additives, feedstock for dye production, flame proofing, lubricants, moisture proofing sealant, preservatives, refractive index testing oils, temporary binders for ceramic component manufacture and wood preservatives (Annex F, Nigeria, 2013).

В настоящее время мы даем в подарок набор чайных ложек с гальваническим покрытием на каждую покупку четырех пакетов ДЕТТО.
currently we are giving away a set of electroplated teaspoons with every four packets of Detto purchased.