Translation for "гальбу" to english

Гальбу

• galba

Translation examples

galba

Сервий Гальба Цезарь Август, если точнее.
Servius Galbas Caesar Augustus, to be precise.

А здесь, под нами, должна быть вилла Гальбо.
A here, under us, must be the villa of the Galbas.

Кем бы он ни был, он был в конечном итоге изгнан и был сменен более популярным специалистом по развлечениям по имени Гальба.
Whatever he was, he was eventually boo'd off and succeeded by a more popular entertainer, who was called Galbas.

– Ион… Луций Гальба! Пропретор!
Ion – Lucius Galba! The Propraetor!

Когда стало ясно, что она завершилась, Луций Гальба кивнул:
When it had plainly finished Lucius Galba nodded.

У нее и правда не было глаз ни для кого, кроме Луция Гальбы.
She really did have eyes for no one but Lucius Galba.

Они меня отпустили. Луций Гальба, этот римский подлец. Он меня отпустил.
They let me go. Lucius Galba, that Roman bastard. He let me go.

Но тут доложили о прибытии Луция Гальбы, пропретора Южной Греции, и мы все поднялись на ноги.
But Lucius Galba, the Propraetor of southern Greece, was announced and we all stood up.

– Только не в моей провинции, – сказал Луций Гальба. – Если она не хочет прорицать для меня, это ее дело, но повиноваться мне она будет, как и все вы, остальные греки. А ты… я вспомнил.
‘Not on my patch she doesn’t,’ said Lucius Galba. ‘If she won’t prophesy for me, that’s her affair. But she’ll obey me like the rest of you Greeks. And you – I remember now.

«Я начинаю свою работу в тот период, когда консулом был Сервий Гальба. …Истории Тиберия, Калигулы, Клавдия и Нерона, когда они находились у власти, фальсифицированы ужасом, а после их смерти написаны, когда еще не остыла ненависть к ним.»
I begin my work at the time when Servius Galba was Consul … The histories of Tiberius, Caligula, Claudius and Nero, while they were a power, were falsified through terror and after their death were written under afresh hatred.

Но тут коринфянин испустил восклицание и объяснил, что слышит в атрии голос еще одного своего гостя, и кем же оказался этот гость, как не секретарем Луция Гальбы, который сообщил, что его господин задержался и прибудет позднее.
But then the Corinthian exclaimed, saying he thought he heard his other guest in the atrium, and who should it be but the secretary of Lucius Galba, saying that his master had been delayed and would arrive later.