Translation for "галлюцинировал" to english

Галлюцинировал

verb

• hallucinate
• trip

Translation examples

hallucinate verb

Я галлюцинировал, это было ...
I hallucinated that there was...

Он галлюцинировал в раздевалке.
He was hallucinating in the locker room.

Они галлюцинировали отсюда, на свободу!
They hallucinated themselves out, to freedom!

Он наверно дезориентировался, возможно галлюцинировал.
He would have been confused, possibly hallucinating.

Я не могу даже галлюцинировать прямо сейчас.
I can't even hallucinate right today.

От вас требуется только галлюцинировать
You don't have to do anything now but hallucinate. Yeah.

Но при этом сыном священника и галлюцинировал.
But he was a reverend’s son and he hallucinated.

– Аврелий только и может, что галлюцинировать под действием наркотиков, которые он постоянно принимает.
“Aurelius is just a man with hallucinations from the drugs he takes.”

Эльфы могли воздействовать на мозг, заставляли тебя галлюцинировать по команде.
Elves can reach into your mind; they can make you hallucinate on command.

Привязанный к кровати в отеле «Мемфис», он галлюцинировал тридцать часов подряд, а его талант выгорал, микрон за микроном.
Strapped to a bed in a Memphis hotel, his talent burning out micron by micron, he hallucinated for thirty hours.

Правда, после нескольких неудачных попыток — на определенном этапе казначей несколько часов кряду считал себя книжным шкафом. Зато теперь он непрерывно галлюцинировал, будто является университетским казначеем. Это почти оправдывало побочные эффекты, а в частности — его уверенность в том, что он умеет летать.
For several hours, at one point, he had hallucinated that he was a bookcase. But now he was permanently hallucinating that he was a bursar, and that almost made up for the small side effect which also led him to hallucinate that he could fly.

Он то и дело ненадолго терял сознание, что само по себе было очень неприятно, хотя до настоящего конца было еще далеко, и он понемногу начинал галлюцинировать. Его окружали разные цвета, звуки.
Consciousness was going to become a transient condition, a very hard thing, and already, with a long way yet to go, he was beginning to hallucinate. Colors, sounds.

Правда, он не посетил подземелье и не исследовал тщательно содержимое коробки, но было очевидно, что мальчик, скорее, неверно истолковывал реальные события, а вовсе не галлюцинировал.
He had neither visited the crypt nor closely examined the contents of the box, but it was obvious, at least, that the boy had been misinterpreting real events rather than confessing hallucinations.

На самом деле казначей был неизлечимым сумасшедшим и галлюцинировал более или менее непрерывно, но как-то раз, испытав особо жестокий приступ вертикального мышления, его коллеги-волшебники пришли к дружному выводу, что проблему казначея все-таки можно решить.
In fact he was incurably insane and hallucinated more or less continually, but by a remarkable stroke of lateral thinking his fellow wizards had reasoned, in that case, that the whole business could be sorted out if only they could find a formula that caused him to hallucinate that he was completely sane.*

Перед ним мелькали бледные, как у покойников, лица подростков, одетых в униформу нацистских штурмовиков, — нет, он не мог не галлюцинировать — с большими круглыми серьгами в мочках ушей, со стоявшими торчком, как у могауков, лиловыми волосами.
He saw wild-eyed young men, their faces as pasty as corpses, dressed as Nazi storm troopers, and - he had to be hallucinating -purple Mohawk hair with rings through their earlobes.